Аддайце кесару

(4) «Тады ўсе старэйшыны сабраліся і падышлі да Самуіла, кажучы: “Пастаў нам караля, каб судзіў нас, як у іншых народаў”. Але гэта не спадабалася Самуілу… Самуіл маліўся Yahweh… Yahweh сказаў: “…яны адкінулі не цябе [Самуіл], яны адкінулі Мяне, каб Я не панаваў над імі… да гэтага самага дня… пакідаючы Мяне, каб служыць багам [людзям]… паслухай іх і дай ім знаць, як кароль будзе панаваць над імі і паводзіцца з імі”».

(10) …Самуіл сказаў: «Вось як будзе паводзіцца кароль, якога вы жадаеце, каб панаваў над вамі… ён возьме вашых сыноў і прызначыць некаторых служыць пры яго калясніцах… некаторыя будуць правіць яго конямі… іншыя будуць бегчы перад яго калясніцамі… вы будзеце араць яго зямлю… убіраць яго ўраджай… вырабляць яго зброю вайны… ён возьме вашых дачок… захопіць вашы лепшыя палі… запатрабуе дзясятую частку вашых авечак… вы самі станецеся яго слугамі. Вы будзеце крычаць, але Yahweh НЕ паслухае вас”».

(19) Народ АДМОВІЎСЯ слухаць Самуіла. «Не, мы хочам караля над намі. Тады мы будзем, як іншыя народы, з каралём, які будзе весці нашы бітвы». …Тады Yahweh загадаў Самуілу… «Пастаў ім караля…»» (Урыўкі з 1-й Самуілавай 8:4-22)

Прасі, і атрымаеш

Прыходзьце ўсе, прыходзьце сюды; выступіце наперад,
І з радасцю аддайце сваю даніну.
Ёсць сцены, якія трэба пабудаваць, і дарогі, якія трэба выбрукаваць,
Вы так моцна хацелі караля.

Вашы святары і кіраўнікі ва ўсім згодныя,
З часам іх планы раскрыліся.
«Лепш плаціць… чым змагацца са мной,
Вашы лепшыя будуць араць мае палі».

Бо калі масы ва ўсім згодныя,
Не хвалюйцеся і не журыцеся,
Толькі нашы твары — ваша валюта,
Вашу частку неабходна адыграць.

Прапанаваныя прывілеі спакусяць схіліцца
Самых прыгнечаных сярод вас у сэрцы.
«Усе павінны абараняць шлях каралеўства,
Кожны павінен зрабіць сваю частку!»

Не звяртайце ўвагі на тых неразумных,
«Выйдзіце з яе…», — крычаць яны.
«Мы прачыталі КНІГУ; мы разумеем.
Але паспрабуйце боязь чалавека!»

Прыходзьце ўсе, прыходзьце сюды; выступіце наперад,
І з радасцю аддайце сваю даніну.
Ёсць сцены, якія трэба пабудаваць, і дарогі, якія трэба выбрукаваць,
Вы атрымалі свайго караля, так сумна.

«Чый гэта вобраз? І чый надпіс?» «Кесара», — адказалі яны. Тады Ён сказаў ім: «Дык аддайце кесару кесарава, а Усемагутнаму — Усемагутнага». (Мацвея 22:20-21)