Віддай кесарю

(4) «Тоді зібралися всі старійшини й прийшли до Самуїла, кажучи: «Постав нам царя, щоб судив нас, як в усіх інших народів». Але це не сподобалося Самуїлові… Самуїл молився до Yahweh… Yahweh сказав: «…вони відкинули не тебе [Самуїле], вони відкинули Мене, щоб Я не царював над ними… аж до сьогодні… покидаючи Мене, щоб служити богам [людям]… послухай їх і дай їм знати, як буде царювати над ними цар і як він з ними поводитиметься'.

(10) …Самуїл сказав: «Ось як поводитиметься цар, якого ви бажаєте, щоб царював над вами… він забере ваших синів і призначить декого служити при його колісницях… дехто керуватиме його кіньми… інші бігтимуть перед його колісницями… ви оратимете його землю… збиратимете його врожай… виготовлятимете його зброю для війни… він забере ваших дочок… захопить ваші найкращі поля… вимагатиме десятину з вашої отари… ви самі станете його рабами. Ви будете волати, але Yahweh НЕ послухає вас'.

(19) Народ ВІДМОВИВСЯ слухати Самуїла. «Ні, ми хочемо царя над нами. Тоді ми будемо, як інші народи, з царем, який воюватиме наші битви'. …Тож Yahweh наказав Самуїлові… «Постав їм царя…'» (Витяги з 1-ої Самуїлової 8:4-22)

Просіть, і одержите

Ідіть усі, ідіть сюди; підходьте ближче,
І радо принесіть свою данину.
Є стіни, які треба збудувати, і дороги, які треба вимостити,
Ви так сильно хотіли царя.

Ваші священики й провідники всі згодні,
З часом їхні плани відкрилися.
«Краще платити… ніж воювати зі мною,
Найкраще ваше зоре моє поле».

Бо якщо всі маси погоджуються,
Не тривожтесь і не впадайте у відчай,
Самі наші обличчя — ваша валюта,
Вашу роль слід зіграти.

Пільги, що пропонуються, спокушатимуть схилити,
Найпригнобленіших із вас у серці.
«Усі мають захищати шлях царства,
Кожен мусить виконати свою частину!»

Не звертайте уваги на тих безумців,
«Вийдіть з неї…», — кричать вони.
«Ми прочитали КНИГУ; ми розуміємо.
Але спробуйте страх перед людиною!»

Ідіть усі, ідіть сюди; підходьте ближче,
І радо принесіть свою данину.
Є стіни, які треба збудувати, і дороги, які треба вимостити,
Ви отримали свого царя, на превеликий жаль.

«Чиє це зображення? І чий напис?» «Кесаря», — відповіли вони. Тоді Він сказав їм: «То віддайте кесареві кесареве, а Вседержителю — Вседержителеве». (Від Матвія 22:20-21)