Отдайте кесарю

(4) «Тогда собрались все старейшины и пришли к Самуилу, говоря: „Поставь нам царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов“. Но это не понравилось Самуилу... Самуил помолился Yahweh... Yahweh сказал: „...не тебя [Самуила] они отвергли, а Меня отвергли, чтобы Я не царствовал над ними... до сего дня... оставляя Меня, чтобы служить иным богам [людям]... послушай голоса их и объяви им, как будет поступать царь, который будет царствовать над ними“».

(10) ...Самуил сказал: «Вот как будет поступать царь, который будет царствовать над вами... он возьмёт сыновей ваших и приставит одних к колесницам своим... других — управлять его конями... иные будут бежать перед его колесницами... вы будете пахать его землю... собирать его жатву... изготавливать его оружие для войны... он возьмёт дочерей ваших... захватит лучшие поля ваши... потребует десятую часть овец ваших... сами вы станете его рабами. Вы будете вопиять, но Yahweh НЕ услышит вас».

(19) Народ ОТКАЗАЛСЯ слушать Самуила. «Нет, пусть будет царь над нами. Тогда мы будем как прочие народы, и царь наш будет вести наши войны»... И повелел Yahweh Самуилу... «Поставь им царя...»" (Отрывки из 1-й Царств 8:4-22)

Просите и получите

Приходите все, подходите, не стесняйтесь,
И приносите свою дань с радостью.
Есть стены, которые нужно построить, и дороги, которые нужно замостить,
Вы так сильно хотели царя.

Ваши священники и вожди все согласны,
Со временем их планы раскрылись.
«Лучше платить… чем сражаться со мной,
Лучшие ваши поля будут пахать на меня».

Ибо если все массы согласны,
Не тревожьтесь и не унывайте,
Одни лишь наши лица — ваша валюта,
Свою роль вы обязаны сыграть.

Предложенные льготы будут искушать склонить
Самых угнетённых сердцем среди вас.
«Все должны защищать путь царства,
Каждый должен сделать свою часть!»

Не обращайте внимания на тех безумцев,
«Выйди от неё…», — кричат они.
«Мы читали КНИГУ; мы понимаем.
Но всё же попробуйте пожить в страхе перед человеком!»

Приходите все, подходите, не стесняйтесь,
И приносите свою дань с радостью.
Есть стены, которые нужно построить, и дороги, которые нужно замостить,
У вас теперь есть свой царь, как ни печально.

«Чьё это изображение и чья надпись?» «Кесаря», — ответили они. Тогда Он сказал им: «Итак отдавайте кесарево кесарю, а Всемогущему — Всемогущее». (Матфея 22:20-21)