Oddajcie cesarzowi

(4) „Wtedy wszyscy starsi zebrali się i przyszli do Samuela, mówiąc: «Ustanów nam króla, by nas sądził, tak jak u innych narodów»”. Ale te słowa nie spodobały się Samuelowi… Samuel modlił się do Yahweh… Yahweh powiedział: „…nie ciebie [Samuelu] odrzucili, lecz Mnie odrzucili, bym nie królował nad nimi… aż do dnia dzisiejszego… opuszczając Mnie, by służyć bogom [ludziom]… posłuchaj ich i daj im poznać, jak będzie postępował król, który będzie nad nimi panował»”.

(10) …Samuel powiedział: „Tak będzie postępował król, którego pragniecie, by nad wami panował… weźmie waszych synów i wyznaczy niektórych do służby przy swoich rydwanach… niektórzy będą powozić jego końmi… inni będą biec przed jego rydwanami… będziecie orać jego ziemię… zbierać jego żniwo… wytwarzać jego broń wojenną… weźmie wasze córki… zabierze wasze najlepsze pola… zażąda dziesiątej części waszych owiec… wy sami staniecie się jego sługami. Będziecie krzyczeć, ale Yahweh WAS NIE wysłucha».

(19) Lud ODMÓWIŁ posłuszeństwa Samuelowi. „Nie, chcemy mieć nad sobą króla. Wtedy będziemy jak inne narody, z królem, który będzie prowadził nasze bitwy». …Więc Yahweh polecił Samuelowi… «Ustanów im króla…»” (Fragmenty z 1 Księgi Samuela 8:4-22)

Proście, a otrzymacie

Podejdźcie wszyscy, przystąpcie tu,
I złóżcie chętnie swój trybut.
Są mury do wzniesienia i drogi do wybrukowania,
Tak bardzo chcieliście króla.

Wasi kapłani i przywódcy zgadzają się wszyscy,
Z czasem ich plany się ujawniły.
„Lepiej płacić… niż walczyć ze mną,
Wasi najlepsi zaorają moje pola”.

Bo jeśli tłumy się wszystkie zgodzą,
Nie martwcie się i nie trwóżcie się,
Same nasze twarze, to wasza waluta,
Wasza rola musi być odegrana.

Oferowane przywileje będą kusić, by zwieść,
Najbardziej uciśnionych z was w sercu.
„Wszyscy muszą chronić drogę królestwa,
Każdy musi wykonać swoją część!”

Nie zważajcie na tych głupców,
„Wyjdźcie z niej…” – wołają.
„Przeczytaliśmy TĘ księgę; rozumiemy.
Ale spróbujcie lęku przed człowiekiem!”

Podejdźcie wszyscy, przystąpcie tu,
I złóżcie chętnie swój trybut.
Są mury do wzniesienia i drogi do wybrukowania,
Macie swego króla, tak smutno.

„Czyj to wizerunek? I czyj napis?” „Cesarza” – odpowiedzieli. Wtedy powiedział im: „Oddajcie więc cesarzowi to, co jest cesarskie, a Wszechmogącemu to, co jest Wszechmogącego”. (Ewangelia według św. Mateusza 22:20-21)