Hvem er tvesinnet?

For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.

Kjenner du igjen dette verset slik det vanligvis blir oversatt? Johannes 3:16 er kanskje det mest misbrukte verset i hele Bibelen. La oss, for å tydeliggjøre dette, lese Johannes 17:14-17.

Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde. De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden. Hellige dem ved din sannhet. Ditt ord er sannhet.

Si oss nå: hvem er tvesinnet, Skaperen eller mennesket? Johannes 17:14 sier at «de [de troende] er ikke av verden.» Er ikke dette den samme verden som så mange av dere sier Johannes 3:16 beskriver, verden som Yahweh elsker så høyt? La oss et øyeblikk løfte fram Johannes 17:16. «De [de troende] er ikke av verden, likesom jeg [Messias] ikke er av verden.» Vi spør igjen: hvem er tvesinnet?

Den vanlige feilen ved tolkning av Skriften er å prøve å forstå hebraiske tankeformer med et gresk sinn. Hebraisk, et språk av adjektiver og verb, fremmer handling. Det er et «hør og gjør»-språk. Gresk, derimot, er et substantivbasert språk, et «sitt og tenk over»-språk.

La oss se igjen på Johannes 3:16 og Johannes 17:14-17. Hva handler dette om? Hvordan kan Yahweh «elske» en verden så høyt som Yahshua tydelig sier vi ikke er av? De er to forskjellige verdener, ikke sant? Riktig!!!!!! Likevel gjør den greske tolkningen ingen tydelig forskjell. Den bruker det samme ordet, Kosmos, i begge versene. Dette skaper tvesinnethet!

Satan (egoet, «jeget») hersker over denne verden (kjødelig begjær) vi lever i, verden vi IKKE er av. Yahweh elsker ikke denne verden som tilhører Satan; den er tvert imot bestemt til å bli ødelagt. «Johannes 3:16-verdenen» som han elsker så høyt, er hans verden, verdenen vi er på vei tilbake til. Det hebraiske språket beskriver den som et sted av fullkommen renhet: sosialt, moralsk, styringsmessig og åndelig. Det er et fullkomment sted, hans hage av kjærlighet. Han sendte sin Sønn for å føre oss tilbake til det stedet.

Hvis du fortsatt strever med dette perspektivskiftet, bør disse versene hjelpe deg. Og be om sannhet (Johannes 17:17). Kjenn sannheten! Den skal gjøre deg fri (Johannes 8:32).

* Johannes 15:19—Var dere av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere fra verden, derfor hater verden dere.

* 1 Johannes 2:15-16—Elsk ikke verden, heller ikke det som er i verden. Om noen elsker verden, er Farens kjærlighet ikke i ham. For alt som er i verden—kjøttets lyst, øynenes lyst og hovmodet i livet—er ikke av Faren, men av verden.

* 1 Johannes 5:19—Vi vet at vi er av Den mektige, og at hele verden ligger under den ondes makt.

Verden som kommer, er verdenen han elsker, ikke den vi forlater. Vær ved godt mot, han har seiret over [denne] verden. (Johannes 16:33).