Кой е двоедушен?

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя единороден Син, така че всеки, който вярва в Него, да не погине, а да има вечен живот.

Разпознаваш ли този стих, както обикновено се превежда? Йоан 3:16 може би е най-злоупотребяваният стих в цялата Библия. За да изясним, нека прочетем Йоан 17:14-17.

Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото не са от света, както и Аз не съм от света. Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия. Те не са от света, както и Аз не съм от света. Освети ги чрез Твоята истина. Твоето слово е истина.

Сега ни кажете кой е двоедушен, Създателят или човекът? Йоан 17:14 казва, че „те [вярващите] не са от света.“ Нима това не е същият свят, за който мнозина от вас казват, че Йоан 3:16 описва, светът, който Yahweh толкова обича? Нека за момент подчертаем Йоан 17:16. „Те [вярващите] не са от света, както и Аз [Месия] не съм от света.“ Питаме отново, кой е двоедушен?

Обичайната грешка при тълкуването на Писанията е да се опитваме да разбираме еврейските мисловни форми с гръцки мироглед. Еврейският, език на прилагателни и глаголи, насърчава действие. Той е език „чуй и направи“. Гръцкият, от друга страна, е език, основан на съществителни, език „седни и размишлявай“.

Нека отново погледнем Йоан 3:16 и Йоан 17:14-17. Каква е работата? Как може Yahweh толкова да „обича“ свят, за който Yahshua ясно казва, че не сме от него? Това са два различни свята, нали? Точно така!!!!!! И все пак гръцкото тълкуване не прави никаква ясна разлика. То използва една и съща дума, Космос (Kosmos), и в двата стиха. Това създава двоедушие!

Сатана (егото, „себе си“) управлява този свят (плътското желание), в който живеем, светът, от който НЕ сме. Yahweh не обича този свят на Сатана; всъщност той е обречен да бъде унищожен. „Светът на Йоан 3:16“, който Той толкова обича, е Неговият свят, светът, към който се връщаме. Еврейският език го описва като място на абсолютна чистота: обществено, нравствено, управленско и духовно. Това е съвършено място, Неговата Градина на любовта. Той изпрати Своя Син, за да ни отведе обратно на това място.

Ако все още се бориш с тази промяна на мисленето, тези стихове би трябвало да ти помогнат. И, моли се за истина (Йоан 17:17). Познай истината! Тя ще те освободи (Йоан 8:32).

* Йоан 15:19 — Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето. А понеже не сте от света, а Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

* 1 Йоаново 2:15-16 — Не любете света, нито каквото е в света. Ако някой люби света, любовта на Отца не е в него. Защото всичко, което е в света — похотта на плътта, похотта на очите и гордостта на живота — не е от Отца, а е от света.

* 1 Йоаново 5:19 — Знаем, че сме от Силния, а целият свят лежи в лукавия.

Светът, който идва, е светът, който Той обича, не онзи, който изоставяме. Дерзайте, Той победи [този] свят. (Йоан 16:33).