Мясцовая мова

Яе паходжанне надзвычай глыбокае. Слова «vernacular» паходзіць ад кораня, які азначае «раб, народжаны ў доме гаспадара, а не за яго межамі». Трымаючы ў памяці гэты каранёвы сэнс, можна атрымаць большае асвятленне і духоўнае значэнне гэтага паняцця. Яно апісвае звычайную, агульную, або родную мову, якою гавораць у пэўнай правінцыі. Гэта лексіка нацыянальнай ці хатняй мовы, у адрозненне ад чужых слоў.

У архітэктуры «vernacular» — гэта будынкі, якія маюць бытавое прызначэнне. А цяпер злучым гэтыя высокія паняцці, каб выцягнуць духоўны сэнс. Нават калі нарадзіўся рабом, цалкам натуральна вывучыць і засвоіць мову гаспадара або культуры; гэта функцыянальны выбар. Бо які гаспадар дазволіў бы свайму слузе вывучаць якую-небудзь іншую мову, акрамя той, што дае поўнае разуменне ўсяго, чаго ён патрабуе?

Падумай, хто твой Гаспадар, і тады спытай сябе: «Якою мовай я гавару?»

Ты нарадзіўся нанова ў доме Yahweh. Раней ты быў аддзелены ад Месіі, выключаны з грамадзянства Ізраіля і чужынец запаветам абяцання. Ты быў далёка выдалены, пакуль пралітая кроў Месіі не зрабіла цябе грамадзянінам. Таму ты ўжо ня чужынец і не прыхадзень, а супольны грамадзянін з Ізраілем і таксама хатні Yahweh (Да Эфесянаў 2:12-13, 19).

Некалі ты быў звязаны з іншым гаспадаром і гаварыў іншай мовай. Твой новы Гаспадар ужывае лексіку Царства і гаворыць мовай Нябёсаў, калі зносіцца з табою. Тваё выкупленне патрабуе, каб ты навучыўся гэтай новай мове — роднай мове, якою Гаспадар кіруе Сваёй правінцыяй.

Калі ты становішся грамадзянінам, які гаворыць роднай мовай, чужынцам будзе цяжка цябе зразумець. Ты будзеш здавацца ім вельмі дзіўным (Другазаконне 14:2; 1-е Пятра 2:9). Не бянтэжся, што раптам здаешся дзіўным гэтым чужаземцам. Ты пасланы не да народа з невыразнаю моваю і незразумелаю гаворкаю, а да дому Ізраіля. (Езэкііль 3:5)

Ты пасланы да тых, хто гаворыць тою ж мясцовай мовай, — рабоў, народжаных нанова ў доме Гаспадара, якія цяпер гавораць мовай Цара. Ці не менавіта такою была ж настаўленне Yahweh для Yahshua? Ён жа адказаў і сказаў: Я пасланы толькі да загубленых авечак дому Ізраіля. (Мацвея 15:24)

Авечкі, якіх шукаюць, маюць імя; гэта Ізраіль! Ці народжаны ў доме і разлучаны пры нараджэнні, ці раб, прышчэплены (чытай Да Рымлянаў 11), мова Нябёсаў — для тых, каго Айцец называе Ізраілем!

Мясцовая мова Царства Нябеснага ніколі не была прызначана, каб яе разумелі масы, улюбёны; яна, аднак, была прызначана, каб панаваць над масамі. Вось, цар будзе панаваць у праведнасці, і князі будуць кіраваць паводле справядлівасці. (Ісая 32:1)

Выйдзі з-паміж народаў; пакінь Вавілон (розныя мовы, якія вядуць да ўнутранага замяшання) ззаду (Адкрыццё 18:1-4). Вучы мову Нябёсаў. І калі ты прызначаны, каб панаваць, тваёй справай ёсць удасканаліць гэтую мясцовую мову. Магчыма, тады «Прыйдзі Царства Тваё» стане «Царства Тваё прыйшло!» На якой мове ты гаворыш?