أعطوا لقيصر

(4) "فاجتمع كل شيوخ إسرائيل وأتوا إلى صموئيل قائلين: 'أقم لنا ملكًا يقضي لنا مثل سائر الأمم.' لكن هذا الأمر ساء صموئيل... فصلّى صموئيل إلى Yahweh... فقال Yahweh: '...لم يرفضوك أنت [صموئيل]، بل رفضوني أنا حتى لا أملك عليهم... إلى هذا اليوم... تاركين إياي ليخدموا آلهة [بشرًا]... اسمع لصوتهم وأخبرهم كيف سيملك عليهم الملك ويتصرف معهم.'

(10) ...فقال صموئيل: "هكذا يتصرف الملك الذي تريدون أن يملك عليكم... يأخذ بنيكم ويُقيم بعضهم لمركباته... بعضهم يقودون خيله... آخرون يجرون أمام مركباته... تحرثون أرضه... تجمعون حصاده... تصنعون أسلحة حربه... يأخذ بناتكم... يستولي على أفضل حقولكم... يطلب عُشر غنمكم... وأنتم أنفسكم تصيرون عبيدًا له. حينئذ تصرخون، لكن Yahweh لن يستجيب لكم."

(19) رفض الشعب أن يسمعوا لصموئيل. "لا، بل يكون علينا ملك. فنكون نحن أيضًا كسائر الأمم، يقضي لنا ملكنا ويخرج أمامنا ويحارب حروبنا." ...فأمر Yahweh صموئيل... "أقم لهم ملكًا..."" (مقتطفات من 1 صموئيل 8:4-22)

اطلب فتُعطى

تعالوا جميعًا، تقدّموا؛
وقدّموا جزيتكم بسرور.
هناك أسوار تُبنى وطرق تُعبَّد،
تريدون ملكًا بشدة.

كهنتكم وقادتكم متفقون جميعًا،
ومع الوقت انكشفت خططهم.
"الأفضل أن تدفعوا... من أن تحاربوني،
أفضل ما لديكم يحرث حقولي."

فإن اتفقت الجموع كلها،
لا تقلقوا ولا تجزعوا،
وجوهنا وحدها، عملتكم،
دوركم، يجب أن يُؤدّى.

الامتيازات المعروضة ستُغري لتُميل،
أكثركم اضطهادًا في القلب.
"على الجميع أن يحموا طريق المملكة،
كل واحد يجب أن يؤدي دوره!"

لا تُعيروا اهتمامًا لأولئك الحمقى،
"اخرجوا منها..."، يصرخون.
"قرأنا الكتاب؛ نحن نفهم.
لكن، جرّبوا خوف الإنسان!"

تعالوا جميعًا، تقدّموا؛
وقدّموا جزيتكم بسرور.
هناك أسوار تُبنى وطرق تُعبَّد،
حصلتم على ملككم بحزن شديد.

"لمن هذه الصورة، وهذا العنوان؟" فقالوا: "لقيصر." فقال لهم: "أعطوا إذًا ما لقيصر لقيصر، وما للقدير للقدير." (متى 22:20-21)