Hãy Trả Cho Sê-sa

(4) "Bấy giờ hết thảy trưởng lão nhóm lại, đến cùng Sa-mu-ên, nói rằng: "Xin hãy lập một vua để xét đoán chúng tôi, y như các dân tộc khác đều có.' Nhưng những điều này chẳng đẹp lòng Sa-mu-ên... Sa-mu-ên cầu nguyện cùng Yahweh... Yahweh phán rằng, "...chúng nó không có từ chối ngươi [Sa-mu-ên] đâu, bèn là từ chối Ta, hầu cho Ta không cai trị chúng nó nữa... cho đến ngày nay... lìa bỏ Ta đặng hầu việc các thần khác [loài người]... hãy nghe theo tiếng chúng nó nói cùng ngươi, song hãy cẩn thận cho chúng nó biết vua sẽ cai trị chúng nó là thể nào, và cách vua sẽ đãi chúng nó ra sao.'

(10) ...Sa-mu-ên nói: "Vua sẽ cai trị các ngươi, tất theo cách này: Người sẽ bắt con trai các ngươi đặng đem dùng vào việc xe cộ mình... người khác đặng cầm cương ngựa mình... và chạy trước xe mình... các ngươi phải cày ruộng người... gặt mùa cho người... chế tạo binh khí cho người... người sẽ bắt con gái các ngươi... đoạt lấy ruộng tốt nhất của các ngươi... đòi một phần mười chiên các ngươi... chính các ngươi sẽ làm tôi mọi cho người. Trong ngày đó các ngươi sẽ kêu la, nhưng Yahweh chẳng nhậm lời các ngươi đâu.'

(19) Dân sự CHẲNG khứng nghe lời Sa-mu-ên. "Không, phải có một vua cai trị chúng tôi. Chúng tôi sẽ như các dân tộc khác, có vua đánh giặc cho chúng tôi.' ...Vậy Yahweh phán cùng Sa-mu-ên... "Hãy lập một vua cho chúng nó...'" (Trích từ 1 Sa-mu-ên 8:4-22)

Hãy Cầu Xin Rồi Sẽ Được

Nào, tất cả hãy đến; hãy bước tới,
Và vui vẻ dâng nộp cống phẩm của mình.
Có tường phải xây và đường phải trải,
Con khao khát một vị vua đến vậy.

Các thầy tế lễ và các lãnh đạo của con đều đồng ý,
Theo thời gian kế hoạch của họ được phơi bày.
"Trả tiền còn hơn là chống lại ta,
Người tốt nhất của con sẽ cày ruộng cho ta."

Vì nếu tất cả đám đông đều đồng ý,
Đừng lo lắng hay nản lòng,
Chỉ riêng khuôn mặt chúng ta, chính là tiền tệ của con,
Phần của con, con phải diễn cho tròn.

Những đặc quyền được ban ra sẽ cám dỗ lay chuyển,
Những kẻ bị áp bức nhất trong lòng các con.
"Mọi người phải bảo vệ con đường của vương quốc,
Mỗi người phải làm phần việc của mình!"

Đừng để ý đến những kẻ dại dột kia,
"Hãy ra khỏi nó…," họ kêu gào.
"Chúng tôi đã đọc QUYỂN SÁCH; chúng tôi hiểu.
Nhưng, hãy thử nếm sự sợ loài người xem!"

Nào, tất cả hãy đến; hãy bước tới,
Và vui vẻ dâng nộp cống phẩm của mình.
Có tường phải xây và đường phải trải,
Con đã có vua của mình, thật đáng buồn thay.

"Hình và hiệu này của ai?" "Của Sê-sa," họ đáp. Ngài bèn phán rằng: "Vậy, hãy trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa; và trả cho Đấng Toàn Năng vật gì của Đấng Toàn Năng." (Ma-thi-ơ 22:20-21)