Tiếng Bản Xứ

Nguồn gốc của nó thật sâu sắc, nói ít nhất là vậy. Từ "vernacular" (tiếng bản xứ) bắt nguồn từ gốc từ mang nghĩa "một nô lệ sinh ra trong nhà chủ, thay vì ở nơi khác." Ghi nhớ nghĩa gốc này sẽ đem lại sự soi sáng lớn hơn và ý nghĩa thuộc linh cho định nghĩa của từ "tiếng bản xứ." Nó mô tả ngôn ngữ bình thường, thông dụng, hoặc bản địa được nói trong một tỉnh. Đó là vốn từ vựng của ngôn ngữ quốc gia hoặc trong nước, trái ngược với từ ngữ nước ngoài.

Trong lĩnh vực kiến trúc, "vernacular" chỉ về những công trình có chức năng sinh hoạt gia đình. Bây giờ hãy kết hợp những khái niệm cao siêu này lại để rút ra ý nghĩa thuộc linh. Ngay cả khi sinh ra là nô lệ, việc học và tiếp nhận ngôn ngữ của chủ nhân hoặc nền văn hóa đó là hoàn toàn tự nhiên; đó là lựa chọn mang tính chức năng. Vì có chủ nào lại để đầy tớ mình học một ngôn ngữ khác ngoài ngôn ngữ giúp hiểu trọn vẹn mọi điều chủ đòi hỏi?

Hãy xem ai là Chủ của bạn, rồi tự hỏi mình: "Tôi đang nói ngôn ngữ nào?"

Con đã được tái sinh vào nhà của Yahweh. Trước đó con đã bị phân cách khỏi Đấng Mê-si, bị loại ra ngoài quyền công dân Israyl, và là người ngoại đối với các giao ước của lời hứa. Con đã từng bị xa cách cho đến khi huyết đổ ra của Đấng Mê-si khiến con trở thành công dân. Vì vậy, con không còn là người ngoại và người lạ nữa, nhưng là người đồng quốc với dân Israyl và cũng là người trong nhà Yahweh (Ê-phê-sô 2:12-13, 19).

Con đã từng thuộc về một chủ khác và nói một ngôn ngữ khác. Chủ mới của con dùng ngôn ngữ của Vương Quốc và nói tiếng nói của Thiên Đàng khi Ngài giao tiếp với con. Sự cứu chuộc của con đòi hỏi con phải học ngôn ngữ mới này, tiếng nói bản địa mà Chủ dùng để cai trị lãnh địa (tỉnh) của Ngài.

Khi con trở thành một công dân nói tiếng bản địa, người ngoại sẽ khó hiểu con. Con sẽ trở nên rất kỳ lạ đối với họ (Phục Truyền Luật Lệ Ký 14:2; 1 Phi-e-rơ 2:9). Đừng nản lòng khi bỗng nhiên con có vẻ lạ lùng đối với những người xa lạ này. Con không được sai đến với một dân có tiếng nói khó hiểu và ngôn ngữ lạ lùng, nhưng đến với dân Israyl. (Ê-xê-chi-ên 3:5)

Con được sai đến với những người nói cùng một tiếng bản xứ, những nô lệ được tái sinh vào nhà Chủ, những người giờ đây nói ngôn ngữ của Vua. Đây chẳng phải chính là điều Yahweh đã truyền cho Yahshua sao? Nhưng Ngài đáp rằng: Ta chịu sai đến đây, chỉ vì các con chiên lạc mất của nhà Israyl mà thôi. (Ma-thi-ơ 15:24)

Những con chiên được tìm kiếm có một cái tên; đó là Israyl! Dù được sinh ra trong nhà và bị phân cách từ lúc sinh ra, hay là một nô lệ được tháp vào (đọc Rô-ma 11), ngôn ngữ của Thiên Đàng là dành cho những ai được Cha gọi là Israyl!

Tiếng bản xứ của Nước Thiên Đàng chưa bao giờ có ý được đám đông hiểu, hỡi người yêu dấu; nhưng nó có ý để cai trị đám đông. Kìa, một vua sẽ trị vì theo sự công bình, và các quan trưởng sẽ cai quản theo lẽ công bằng. (Ê-sai 32:1)

Hãy ra khỏi các dân tộc; hãy bỏ lại Ba-by-lôn (những tiếng nói khác nhau dẫn đến sự rối loạn nội tâm) phía sau (Khải Huyền 18:1-4). Hãy học ngôn ngữ của Thiên Đàng. Và nếu con được định để cai trị, thì công việc của con là làm cho tiếng bản xứ ấy được trọn vẹn. Có lẽ khi đó, "Nước Cha được đến" sẽ trở thành "Nước Cha đã đến!" Con đang nói ngôn ngữ nào?