Ai Là Kẻ Hai Lòng?

Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, hầu cho hễ ai tin nơi Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời.

Bạn có nhận ra câu này thường được dịch như vậy không? Giăng 3:16 có lẽ là câu Kinh Thánh bị lạm dụng nhiều nhất trong toàn bộ Kinh Thánh. Để làm rõ, hãy đọc Giăng 17:14-17.

Con đã ban lời Cha cho họ; và thế gian đã ghét họ vì họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian. Con không cầu xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ khỏi kẻ ác. Họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian. Xin thánh hóa họ bằng chân lý của Cha. Lời Cha là chân lý.

Bây giờ hãy cho chúng ta biết ai là kẻ hai lòng, Đấng Tạo Hóa hay con người? Giăng 17:14 nói rằng "họ [các tín hữu] không thuộc về thế gian." Đây chẳng phải là cùng một thế gian mà rất nhiều người trong các bạn nói Giăng 3:16 mô tả, thế gian mà Yahweh yêu thương đến vậy sao? Hãy làm nổi bật Giăng 17:16 một lúc. "Họ [các tín hữu] không thuộc về thế gian, cũng như Ta [Đấng Mê-si] không thuộc về thế gian." Chúng ta lại hỏi, ai là kẻ hai lòng?

Sai lầm phổ biến khi giải nghĩa Kinh Thánh là cố gắng hiểu các hình thái tư duy Hê-bơ-rơ bằng não trạng Hy Lạp. Tiếng Hê-bơ-rơ, một ngôn ngữ của tính từ và động từ, thúc đẩy hành động. Đó là một ngôn ngữ "nghe và làm." Tiếng Hy Lạp, mặt khác, là một ngôn ngữ dựa trên danh từ, một ngôn ngữ "ngồi và suy ngẫm."

Hãy nhìn lại Giăng 3:16 và Giăng 17:14-17. Vấn đề là gì? Làm sao Yahweh có thể "yêu" một thế gian mà Yahshua rõ ràng nói chúng ta không thuộc về? Đó là hai thế gian khác nhau, đúng không? Đúng vậy! Thế nhưng, cách diễn giải Hy Lạp không tạo ra sự khác biệt rõ ràng nào. Nó dùng cùng một từ, Kosmos (Cosmos) trong cả hai câu. Điều này tạo ra sự hai lòng!

Sa-tan (cái tôi, bản ngã) cai trị thế gian này (dục vọng xác thịt) mà chúng ta đang sống, thế gian mà chúng ta KHÔNG thuộc về. Yahweh không yêu thế gian này của Sa-tan; thật ra, nó đã được định sẵn để bị hủy diệt. "Thế gian trong Giăng 3:16" mà Ngài yêu thương đến vậy, là thế gian của Ngài, thế gian mà chúng ta đang hướng trở về. Tiếng Hê-bơ-rơ mô tả đó là một nơi thanh sạch tuyệt đối: về mặt xã hội, đạo đức, cai trị và thuộc linh. Đó là một nơi hoàn hảo, Khu Vườn tình yêu của Ngài. Ngài đã sai Con Ngài đến để đưa chúng ta trở về nơi đó.

Nếu bạn vẫn còn vật lộn với sự chuyển đổi tư duy này, những câu Kinh Thánh sau sẽ giúp bạn. Và hãy cầu nguyện xin chân lý (Giăng 17:17). Hãy biết chân lý! Nó sẽ giải thoát bạn (Giăng 8:32).

* Giăng 15:19—Nếu các con thuộc về thế gian, thì thế gian sẽ yêu những gì thuộc về nó. Nhưng vì các con không thuộc về thế gian, mà Ta đã chọn các con ra khỏi thế gian, vì thế thế gian ghét các con.

* 1 Giăng 2:15-16—Chớ yêu thế gian hay những gì thuộc về thế gian. Nếu ai yêu thế gian, thì tình yêu của Cha không ở trong người ấy. Vì mọi điều thuộc về thế gian—sự thèm muốn của xác thịt, sự thèm muốn của mắt, và sự kiêu ngạo của đời sống—không đến từ Cha nhưng đến từ thế gian.

* 1 Giăng 5:19—Chúng ta biết rằng chúng ta thuộc về Đấng Quyền Năng, còn cả thế gian đều nằm dưới quyền lực của kẻ ác.

Thế gian sắp đến là thế gian Ngài yêu thương, không phải thế gian mà chúng ta đang rời bỏ. Hãy vững lòng, Ngài đã thắng thế gian [này] rồi. (Giăng 16:33).