زبانِ محل

اِس لفظ کی اصل نہایت گہری ہے، کم از کم اِتنا تو کہنا ہی چاہیے۔ Vernacular اُس اصل لفظ سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے "ایک غلام جو آقا کے گھر میں پیدا ہوا، نہ کہ باہر سے لایا گیا۔" اِس اصل معنی کو ذہن میں رکھنے سے vernacular کی تعریف کی مزید روشنی اور روحانی اہمیت سامنے آتی ہے۔ یہ کسی صوبے میں بولی جانے والی عام، رائج یا مقامی زبان کو بیان کرتا ہے۔ یہ قومی یا گھریلو زبان کا وہ ذخیرۂ الفاظ ہے جو غیر ملکی الفاظ کے مقابل ہو۔

فنِ تعمیر کی دنیا میں، vernacular اُن عمارتوں کو کہتے ہیں جو گھریلو مقاصد رکھتی ہیں۔ اب آؤ اِن بلند تصورات کو ملا کر اِن سے روحانی اہمیت نکالیں۔ چاہے کوئی غلام پیدا ہوا ہو، پھر بھی آقا یا اُس کلچر کی زبان سیکھنا اور اپنانا بالکل فطری بات ہے؛ یہی کارآمد انتخاب ہے۔ کیونکہ کون سا آقا اپنے نوکر کو اُس زبان کے سوا کوئی اور زبان سکھوائے گا جو اُس کی ہر مانگ کی مکمل سمجھ پیدا کرے؟

سوچو کہ تمہارا آقا کون ہے، اور پھر خود سے پوچھو: "میں کون سی زبان بول رہا ہوں؟"

تم نئے سرے سے پیدا ہو کر Yahweh کے گھر میں آئے۔ اُس وقت سے پہلے تم مسیح سے الگ تھے، اسرائیل کی شہریت سے خارج اور وعدے کے عہدوں سے اجنبی تھے۔ تم دور تھے یہاں تک کہ مسیح کے بہائے گئے خون نے تمہیں شہری بنا دیا۔ چنانچہ اب تم اجنبی اور پردیسی نہیں رہے، بلکہ اسرائیل کے ہم وطن اور Yahweh کے گھرانے کے افراد ہو (افسیوں 2:12-13، 19)۔

تم ایک وقت میں ایک اور آقا کے تابع تھے اور ایک اور زبان بولتے تھے۔ تمہارا نیا آقا بادشاہی کا ذخیرۂ الفاظ استعمال کرتا ہے اور جب وہ تم سے بات کرتا ہے تو آسمان کی زبان بولتا ہے۔ تمہاری نجات کا تقاضا ہے کہ تم یہ نئی زبان سیکھو، وہ مقامی زبان جو آقا اپنے صوبے پر حکومت کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔

جب تم ایسے شہری بن جاؤ گے جو مقامی زبان بولتا ہے، تو اجنبی تمہیں سمجھنے میں مشکل محسوس کریں گے۔ اُن کی نظر میں تم بہت عجیب لگو گے (استثنا 14:2؛ 1 پطرس 2:9)۔ پریشان نہ ہو کہ تم اچانک اِن اجنبیوں کو عجیب لگنے لگے ہو۔ تم کسی ایسی قوم کے پاس نہیں بھیجے گئے جس کی زبان مبہم اور اجنبی ہو، بلکہ اسرائیل کے گھرانے کے پاس بھیجے گئے ہو۔ (حزقی ایل 3:5)

تم اُن کے پاس بھیجے جا رہے ہو جو وہی زبانِ محل بولتے ہیں، وہ غلام جو دوبارہ آقا کے گھر میں پیدا ہوئے اور اب بادشاہ کی زبان بولتے ہیں۔ کیا یہی بالکل Yahweh کا Yahshua کو حکم نہیں تھا؟ لیکن اُس نے جواب دیا اور کہا، مجھے صرف اسرائیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں کے پاس بھیجا گیا ہے۔ (متی 15:24)

اُن ڈھونڈی جانے والی بھیڑوں کا ایک نام ہے؛ وہ اسرائیل ہے! چاہے وہ گھر میں پیدا ہو کر پیدائش کے وقت الگ کر دی گئی ہو، یا کوئی غلام ہو جو پیوند لگایا گیا ہو (رومیوں 11 پڑھو)، آسمان کی زبان اُن کے لیے ہے جنہیں باپ اسرائیل کہتا ہے!

اے عزیز، آسمان کی بادشاہی کی زبانِ محل کبھی بھی عام لوگوں کے سمجھنے کے لیے نہیں تھی؛ البتہ یہ عام لوگوں پر حکومت کرنے کے لیے ضرور تھی۔ دیکھو، ایک بادشاہ راستبازی سے حکومت کرے گا، اور شہزادے انصاف سے حکمرانی کریں گے۔ (یسعیاہ 32:1)

قوموں میں سے نکل آؤ؛ بابل (مختلف زبانیں جو باطنی اُلجھن پیدا کرتی ہیں) کو پیچھے چھوڑ دو (مکاشفہ 18:1-4)۔ آسمان کی زبان سیکھو۔ اور اگر تم حکومت کرنے کے لیے مقرر ہو، تو اِس زبانِ محل کو کامل کرنا تمہارا کام ہے۔ شاید تب "تیری بادشاہی آئے" کی جگہ "تیری بادشاہی آ چکی ہے!" ہو جائے۔ تم کون سی زبان بول رہے ہو؟