دو دلا کون ہے؟

کیونکہ خدا نے دنیا سے ایسی محبت رکھی کہ اس نے اپنا اکلوتا بیٹا دے دیا، تاکہ جو کوئی اس پر ایمان لائے وہ ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زندگی پائے۔

کیا تم اس آیت کو پہچانتے ہو جیسا کہ اسے عام طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے؟ یوحنا 3:16 شاید پوری بائبل میں سب سے زیادہ غلط استعمال ہونے والی آیت ہو۔ وضاحت کے لیے، آؤ یوحنا 17:14-17 پڑھیں۔

میں نے انہیں تمہارا کلام دیا ہے؛ اور دنیا نے ان سے نفرت کی ہے کیونکہ وہ دنیا کے نہیں ہیں، جیسے میں دنیا کا نہیں ہوں۔ میں یہ دعا نہیں کرتا کہ تم انہیں دنیا سے نکال لو، بلکہ یہ کہ تم انہیں اس شریر سے محفوظ رکھو۔ وہ دنیا کے نہیں ہیں، جیسے میں دنیا کا نہیں ہوں۔ انہیں اپنی سچائی سے مقدس کرو۔ تمہارا کلام سچائی ہے۔

اب ہمیں بتاؤ دو دلا کون ہے، خالق یا انسان؟ یوحنا 17:14 کہتا ہے کہ “وہ [ایمان دار] دنیا کے نہیں ہیں۔” کیا یہ وہی دنیا نہیں جس کے بارے میں تم میں سے بہت سے کہتے ہیں کہ یوحنا 3:16 اسی کا ذکر کرتی ہے، وہ دنیا جس سے Yahweh اتنی محبت رکھتا ہے؟ آؤ ایک لمحے کے لیے یوحنا 17:16 پر توجہ دیں۔ “وہ [ایمان دار] دنیا کے نہیں ہیں، جیسے میں [مسیح] بھی دنیا کا نہیں ہوں۔” ہم پھر پوچھتے ہیں، دو دلا کون ہے؟

صحیفوں کی تفسیر میں عام غلطی یہ ہے کہ عبرانی فکر کی صورتوں کو یونانی ذہنیت سے سمجھنے کی کوشش کی جائے۔ عبرانی، صفتوں اور فعلوں کی زبان، عمل کو فروغ دیتی ہے۔ یہ “سنو اور کرو” کی زبان ہے۔ دوسری طرف یونانی، اسم پر مبنی زبان ہے، ایک “بیٹھو اور غور کرو” کی زبان۔

آؤ دوبارہ یوحنا 3:16 اور یوحنا 17:14-17 پر نظر ڈالیں۔ معاملہ کیا ہے؟ Yahweh اس دنیا سے کیسے “محبت” رکھ سکتا ہے جس کے بارے میں Yahshua صاف کہتا ہے کہ ہم اس کے نہیں؟ یہ دو مختلف دنیائیں ہیں، ہے نا؟ بالکل ٹھیک!!!!!! پھر بھی، یونانی تفسیر میں کوئی واضح فرق نہیں کیا جاتا۔ یہ دونوں آیتوں میں ایک ہی لفظ، کوسموس (Cosmos) استعمال کرتی ہے۔ یہی دو دلی پیدا کرتی ہے!

شیطان (نفس، خودی) اس دنیا (جسمانی خواہش) پر حکومت کرتا ہے جس میں ہم رہتے ہیں، وہ دنیا جس کے ہم نہیں ہیں۔ Yahweh شیطان کی اس دنیا سے محبت نہیں رکھتا؛ درحقیقت، یہ تباہ ہونے کے لیے مقرر ہے۔ “یوحنا 3:16 والی دنیا” جس سے وہ اتنی محبت رکھتا ہے، وہ اس کی اپنی دنیا ہے، وہ دنیا جس کی طرف ہم واپس جا رہے ہیں۔ عبرانی زبان اسے مطلق پاکیزگی کی جگہ کے طور پر بیان کرتی ہے: سماجی، اخلاقی، حکومتی اور روحانی طور پر۔ یہ ایک کامل جگہ ہے، اس کا محبت والا باغ۔ اس نے اپنے بیٹے کو ہمیں اس جگہ واپس لے جانے کے لیے بھیجا۔

اگر تم ابھی بھی اس فکری تبدیلی کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہو، تو یہ آیات تمہاری مدد کریں گی۔ اور ہاں، سچائی کے لیے دعا کرو (یوحنا 17:17)۔ سچائی کو جانو! یہ تمہیں آزاد کرے گی (یوحنا 8:32)۔

* یوحنا 15:19—اگر تم دنیا کے ہوتے تو دنیا اپنوں سے محبت رکھتی۔ مگر چونکہ تم دنیا کے نہیں، بلکہ میں نے تمہیں دنیا میں سے چن لیا ہے، اسی لیے دنیا تم سے نفرت کرتی ہے۔

* 1 یوحنا 2:15-16—دنیا سے یا دنیا کی چیزوں سے محبت مت رکھو۔ اگر کوئی دنیا سے محبت رکھتا ہے تو باپ کی محبت اس میں نہیں۔ کیونکہ جو کچھ دنیا میں ہے—جسم کی خواہش، آنکھوں کی خواہش، اور زندگی کا غرور—وہ باپ کی طرف سے نہیں بلکہ دنیا کی طرف سے ہے۔

* 1 یوحنا 5:19—ہم جانتے ہیں کہ ہم قادرِ مطلق کے ہیں، اور ساری دنیا اس شریر کے قابو میں پڑی ہے۔

جو دنیا آنے والی ہے وہی وہ دنیا ہے جس سے وہ محبت رکھتا ہے، نہ کہ وہ جسے ہم چھوڑ رہے ہیں۔ خوش رہو، اس نے [اس] دنیا پر غلبہ پا لیا ہے۔ (یوحنا 16:33)۔