Я — юдей

Тож питаю: чи вони спіткнулися, щоб упасти? Зовсім ні! Але через їхнє падіння спасіння прийшло до поган, щоб викликати в НИХ ревнощі. А якщо їхнє падіння — багатство для світу, а їхня невдача — багатство для поган, то наскільки більшим буде їхнє сповнення! (До римлян 11:11-12)

Твій заповіт, що робить тебе найревнішим,
Твоя мета, яку він засвідчує, — зробити юдеїв такими заздрісними.
Ти кажеш мені, що маєш біблійну істину;
І все ж перейменовуєш нашого Месію на «Гей, Зевсе!»

Якщо цього мало, погляньмо на твою суботу,
Обери день, будь-який день; це те, що ти нам пропонуєш?
Хіба ти не вивчав своїх свят і урочистостей?
Вони наповнені традиціями від демонів і поган.
Дехто з нас відчуває, чого бракує; це сумно;
Що ти продаєш свого спасителя, наче ходову моду.

Я юдей; і я чекаю на єврейського Месію;
Як мені довіритися, що ти нас до Нього приведеш?
Можливо, ти зважиш і послухаєш мене;
Мені є що запропонувати, багату історію.
Чи твоя власна книга навчає тебе, що був посланий чоловік Саул;
Якого перетворив Ісус, а потім перейменував на Павла?

Якщо єврейський Месія був посланий до твого народу,
Чи навчав Він у синагогах, чи в церквах зі шпилями?
Я юдей, і мій храм і мої жертви припинилися;
Тож я спостерігав за дехким із вас, і я заздрю вашому миру.
Я міг би повірити лише на основі побаченого,
Що Той, Кого ви звете Месією, — справжній спаситель і Цар.

Можливо, я загляну повз тебе, назад до Його днів;
Щоб зробити Його своїм спасителем і зберегти єврейські звичаї.
Я — «вони» з твого заповіту, і я дивлюся на тебе,
Щоб викликати в мені заздрощі, але роблячи це… будь правдивим!