Ко је двомислен?

Јер је Бог тако заволео свет да је дао Свог јединорођеног Сина, да ниједан који верује у Њега не пропадне, него да има вечни живот.

Препознајеш ли овај стих како се обично преводи? Јован 3:16 можда је најзлоупотребљаванији стих у целој Библији. Да разјаснимо, прочитајмо Јован 17:14-17.

Дао сам им Твоју реч; и свет их је мрзео јер нису од света, као што ни Ја нисам од света. Не молим да их узмеш из света, него да их сачуваш од злога. Нису од света, као што ни Ја нисам од света. Освети их Твојом истином. Твоја реч је истина.

Реците нам сада ко је двомислен, Творац или човек? Јован 17:14 каже да „они [верници] нису од света.” Зар то није исти свет за који многи од вас кажу да га Јован 3:16 описује, свет који Yahweh толико воли? Хајде да за тренутак истакнемо Јован 17:16. „Они [верници] нису од света, као што ни Ја [Месија] нисам од света.” Питамо поново, ко је двомислен?

Уобичајена грешка при тумачењу Писма је покушај да се хебрејски начин мишљења разуме грчким умом. Хебрејски, језик придева и глагола, наглашава деловање. То је језик „чуј и учини”. Грчки, с друге стране, је језик заснован на именицама, језик „седи и размишљај”.

Погледајмо поново Јован 3:16 и Јован 17:14-17. У чему је ствар? Како Yahweh може толико „волети” свет за који Yahshua јасно каже да нисмо од њега? То су два различита света, зар не? Тачно тако!!!!!! А ипак, грчко тумачење не прави никакву разлику. Користи исту реч, Космос (Kosmos), у оба стиха. Ово ствара двомисленост!

Сатана (его, себе) влада овим светом (телесном жељом) у ком живимо, светом коме НЕ припадамо. Yahweh не воли овај Сатанин свет; заправо, он је одређен да буде уништен. „Свет Јована 3:16” који Он толико воли, јесте Његов свет, свет коме се враћамо. Хебрејски језик га описује као место апсолутне чистоте: друштвено, морално, управно и духовно. То је савршено место, Његов врт љубави. Он је послао Свог Сина да нас врати на то место.

Ако се још увек бориш са овом променом схватања, ови стихови би требало да ти помогну. И, моли се за истину (Јован 17:17). Упознај истину! Она ће те ослободити (Јован 8:32).

* Јован 15:19—Да сте од света, свет би волео своје. А пошто нисте од света, него сам вас Ја изабрао из света, зато вас свет мрзи.

* 1. Јованова 2:15-16—Не љубите свет ни оно што је у свету. Ако неко љуби свет, љубав Очева није у њему. Јер све што је у свету—жеља тела, жеља очију, и охолост живота—није од Оца него је од света.

* 1. Јованова 5:19—Знамо да смо од Силнога, и да цео свет лежи у власти зла.

Свет који долази је свет који Он воли, не онај који напуштамо. Будите добре воље, Он је победио [овај] свет. (Јован 16:33).