Наречие

Его происхождение по меньшей мере глубоко. Слово «vernacular» (наречие, родная речь) происходит от корня, означающего «раб, рождённый в доме господина, а не привезённый извне». Если удержать в уме этот исходный смысл, то определение наречия обретает куда большую ясность и духовное значение. Оно описывает обычный, повседневный, родной язык, на котором говорят в какой-либо области, — словарь родного, домашнего языка в противоположность иностранным словам.

В мире архитектуры под «народным» (vernacular) понимают строения бытового назначения. Теперь соединим эти высокие понятия, чтобы извлечь духовный смысл. Даже родившись рабом, совершенно естественно выучить и усвоить язык господина или его культуры — это разумный выбор. Ибо какой господин допустит, чтобы его слуга учил какой-то иной язык, кроме того, что даёт совершенное понимание всего, чего требует господин?

Подумай, кто твой Владыка, а затем спроси себя: «На каком языке говорю я?»

Ты был рождён свыше в дом Yahweh. До этого времени ты был отделён от Мессии, исключён из общества Израильского, чужд заветов обетования. Ты был удалён, пока пролитая кровь Мессии не сделала тебя гражданином. Итак, ты уже не чужой и не пришлец, но согражданин Израиля и свой Yahweh. (Ефесянам 2:12-13, 19)

Некогда ты был связан с иным господином и говорил на другом языке. Твой новый Владыка пользуется словарём Царства и говорит языком Небес, когда обращается к тебе. Твоё искупление требует, чтобы ты выучил этот новый язык — родную речь, которой Владыка управляет Своим уделом (областью).

Когда ты станешь гражданином, говорящим на родном языке, чужеземцам будет трудно тебя понять. Ты покажешься им очень странным (Второзаконие 14:2; 1-е Петра 2:9). Не смущайся, что вдруг покажешься странным этим чужакам. Ты послан не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к дому Израилеву. (Иезекииль 3:5)

Ты послан к тем, кто говорит на том же наречии, — к рабам, вновь рождённым в доме Владыки, которые теперь говорят на языке Царя. Разве не это было в точности повелением Yahweh Yahshua? Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. (Матфея 15:24)

У этих искомых овец есть имя — Израиль! Рождены ли они в доме и разлучены при рождении, или привиты как рабы (прочти Римлянам 11) — язык Небес для тех, кого Отец называет Израилем!

Наречие Царства Небесного никогда не предназначалось для понимания толпами, возлюбленный; но оно было предназначено, чтобы властвовать над толпами. Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону. (Исаия 32:1)

Выйди из среды народов; оставь позади Вавилон (смешение языков, ведущее к внутреннему смятению) (Откровение 18:1-4). Учи язык Небес. И если тебе суждено царствовать, твой труд — в совершенстве овладеть этим наречием. Быть может, тогда «Да приидет Царствие Твоё» станет «Царствие Твоё пришло!» На каком языке говоришь ты?