Разбор по частям

Примечание от редакции: сделай вдох; очисти разум; и наслаждайся путешествием!

Псалом 84:5-7
Блаженны [облагодатствованные] те [следующие узору], чья сила [могущество, обеспечение, предназначение] в Тебе [Авва], кто [без сомнений, продвигаясь вперёд] утвердил [как в бетоне, непоколебимо] сердце своё [разум] на пути [продвижение, движение, без ржавчины, без моли].

Проходя [да, они уходят и движутся дальше] долиною [низкими местами] плача [Бака — рыдание], они [действующие в силе Аввы] превращают её [творят нечто новое] в место источников [жизнь, изобилие, подлинная реальность]; и осенние [выпадающие] дожди [излияние Духа] тоже [также, вдвойне] покрывают [поддерживают] её [разум в долине] водоёмами [обильное благословение, переизбыток].

Они [благословенные] идут [продолжают двигаться] от силы [доверия к Yahweh] в силу [ещё большего доверия к Yahweh, ближе к совершенству], доколе каждый не предстанет [преклонит колени] пред Всесильным [Yahweh] на Сионе [непреграждённость, совершенство, чистый разум].

Вот сильный парафраз тебе в назидание: облагодатствованы следующие узору, чьё обеспечение и предназначение — в Отце, кто движется вперёд без сомнений и с непоколебимым разумом продвигается. Они покидают низкое место плача, действуя в силе Аввы, и творят нечто новое, место изобилия; Святой Дух, изливающийся двойной мерой, — вот что поддерживает их новое мышление обильным переизбытком и благословениями. Эти благословенные дети Yahweh продолжают идти от доверия к Yahweh ко ещё большему доверию к Yahweh, приближаясь к совершенству, доколе каждый не преклонит колени пред Всесильным с совершенным, непреграждённым, чистым разумом.