Кто двоедушен?

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Узнаёшь ли ты этот стих в его обычном переводе? Иоанна 3:16, возможно, самый неверно используемый стих во всей Библии. Чтобы прояснить, давай прочитаем Иоанна 17:14-17.

Я передал им слово Твоё; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла. Они не от мира, как и Я не от мира. Освяти их истиною Твоею. Слово Твоё есть истина.

Итак, скажите нам, кто двоедушен — Творец или человек? Иоанна 17:14 говорит, что «они [верующие] не от мира». Разве это не тот же мир, который, по словам многих из вас, описывает Иоанна 3:16, — мир, который так возлюбил Yahweh? Обратим на миг внимание на Иоанна 17:16. «Они [верующие] не от мира, как и Я [Мессия] не от мира». Мы снова спрашиваем: кто двоедушен?

Обычная ошибка при толковании Писания — пытаться понять формы еврейского мышления через греческий склад ума. Еврейский язык, язык прилагательных и глаголов, побуждает к действию. Это язык «услышал и сделал». Греческий же, напротив, язык, основанный на существительных, язык «сядь и размышляй».

Взглянем снова на Иоанна 3:16 и Иоанна 17:14-17. В чём же дело? Как может Yahweh так «любить» мир, к которому, как ясно говорит Yahshua, мы не принадлежим? Это два разных мира, верно? Верно!!!!!! И всё же греческое толкование не делает между ними никакой разницы. В обоих стихах используется одно и то же слово — Космос (Kosmos). Это и порождает двоедушие!

Сатана (эго, «я») правит этим миром (плотским желанием), в котором мы живём, — миром, к которому мы НЕ принадлежим. Yahweh не любит этот мир сатаны; напротив, ему суждено быть разрушенным. «Мир Иоанна 3:16», который Он так любит, — это Его мир, мир, к которому мы возвращаемся. Еврейский язык описывает его как место абсолютной чистоты: в общественном, нравственном, государственном и духовном отношении. Это совершенное место, Его Сад любви. Он послал Своего Сына, чтобы вернуть нас туда.

Если ты всё ещё борешься с этим сдвигом мышления, эти стихи должны помочь тебе. И молись об истине (Иоанна 17:17). Познай истину! Она сделает тебя свободным (Иоанна 8:32).

* Иоанна 15:19 — Если бы вы были от мира, то мир любил бы своё; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому мир ненавидит вас.

* 1 Иоанна 2:15-16 — Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей. Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, — не есть от Отца, но от мира сего.

* 1 Иоанна 5:19 — Мы знаем, что мы от Всесильного и что весь мир лежит во зле.

Мир, который грядёт, — это мир, который Он любит, а не тот, который мы покидаем. Мужайся: Он победил [этот] мир. (Иоанна 16:33).