Cine este dublu în gând?

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică.

Recunoști acest verset așa cum este el tradus de obicei? Ioan 3:16 ar putea fi cel mai greșit folosit verset din toată Biblia. Ca să lămurim, să citim Ioan 17:14-17.

Le-am dat cuvântul Tău; și lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cum Eu nu sunt din lume. Nu Te rog să-i iei din lume, ci să-i păzești de cel rău. Ei nu sunt din lume, după cum Eu nu sunt din lume. Sfințește-i prin adevărul Tău. Cuvântul Tău este adevărul.

Acum spuneți-ne cine este dublu în gând, Creatorul sau omul? Ioan 17:14 spune că „ei [credincioșii] nu sunt din lume.” Nu este aceasta aceeași lume despre care atâția dintre voi spun că o descrie Ioan 3:16, lumea pe care Yahweh o iubește atât de mult? Să subliniem Ioan 17:16 pentru moment. „Ei [credincioșii] nu sunt din lume, după cum nici Eu [Mesia] nu sunt din lume.” Întrebăm din nou, cine este dublu în gând?

Greșeala obișnuită atunci când interpretăm Scripturile este să încercăm să înțelegem formele de gândire ebraice cu o minte grecească. Ebraica, o limbă a adjectivelor și verbelor, promovează acțiunea. Este o limbă a „ascultării și faptei”. Greaca, pe de altă parte, este o limbă bazată pe substantive, o limbă a „șederii și contemplării”.

Să privim din nou la Ioan 3:16 și Ioan 17:14-17. Care e situația? Cum poate Yahweh să „iubească” atât de mult o lume despre care Yahshua spune limpede că nu suntem parte din ea? Sunt două lumi diferite, nu-i așa? Corect!!!!!! Totuși, interpretarea grecească nu face nicio distincție. Ea folosește același cuvânt, Kosmos (Cosmos), în ambele versete. Aceasta creează dublă gândire!

Satana (eul, sinele) domnește peste această lume (dorința firească) în care trăim, lumea din care NU facem parte. Yahweh nu iubește această lume a lui Satana; de fapt, ea este sortită să fie nimicită. „Lumea din Ioan 3:16” pe care El o iubește atât de mult este lumea Lui, lumea spre care ne întoarcem. Limba ebraică o descrie ca pe un loc de puritate absolută: social, moral, guvernamental și duhovnicesc. Este un loc desăvârșit, Grădina Lui de iubire. El Și-a trimis Fiul să ne ducă înapoi în locul acela.

Dacă încă te lupți cu această schimbare de paradigmă, aceste versete ar trebui să te ajute. Și, roagă-te pentru adevăr (Ioan 17:17). Cunoaște adevărul! El te va face slobod (Ioan 8:32).

* Ioan 15:19—Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei. Dar pentru că nu sunteți din lume, ci Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea vă urăște lumea.

* 1 Ioan 2:15-16—Nu iubiți lumea, nici lucrurile din lume. Dacă iubește cineva lumea, dragostea Tatălui nu este în el. Căci tot ce este în lume—pofta firii, pofta ochilor și mândria vieții—nu este din Tatăl, ci din lume.

* 1 Ioan 5:19—Știm că suntem din Cel Puternic și că toată lumea zace sub puterea celui rău.

Lumea care vine este lumea pe care El o iubește, nu cea pe care o părăsim. Îmbărbătați-vă, El a biruit lumea [aceasta]. (Ioan 16:33).