二心を抱いているのは誰か

神はそのひとり子をお与えになったほどに世を愛された。それは御子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

この聖句を、一般に訳されている通りの形で見覚えがあるでしょうか。ヨハネによる福音書 3:16 は、聖書全体の中で最も誤用されている節かもしれません。それを明らかにするために、ヨハネによる福音書 17:14-17 を読んでみましょう。

わたしは彼らにあなたの御言葉を与えました。そして世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。わたしは、彼らを世から取り去ってくださいとは祈りません。ただ、悪い者から守ってくださるようにとお願いします。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではありません。あなたの真理によって彼らを聖なる者としてください。あなたの御言葉は真理です。

さて、二心を抱いているのは誰なのか、教えてください。創造者でしょうか、それとも人間でしょうか。ヨハネによる福音書 17:14 は、「彼ら〔信じる者たち〕は世のものではない」と述べています。これは、多くの人がヨハネによる福音書 3:16 が描いていると言う世、Yahwehがそれほどまでに愛されたその世と同じものではないでしょうか。ここで、ヨハネによる福音書 17:16 に注目してみましょう。「彼ら〔信じる者たち〕は世のものではありません。わたし〔メシア〕が世のものでないのと同じです。」再び問います。二心を抱いているのは誰でしょうか。

聖書を解釈する際によくある誤りは、ヘブライ的な思考の型を、ギリシャ的な考え方で理解しようとすることです。ヘブライ語は形容詞と動詞の言語であり、行動を促します。それは「聞いて行う」言語です。一方、ギリシャ語は名詞を基盤とした言語であり、「座って思索する」言語です。

もう一度、ヨハネによる福音書 3:16 と 17:14-17 を見てみましょう。いったいどういうことでしょうか。Yahshuaがはっきりと、わたしたちはそのものではないと述べているこの世を、どうしてYahwehがそれほど「愛する」ことができるのでしょうか。それらは異なる二つの世界ではないでしょうか。そのとおりです！しかしギリシャ語の解釈では、はっきりとした区別がなされません。両方の節で同じ言葉、コスモス（宇宙）が使われているのです。これが二心を生み出すのです！

サタン（自我、自己）がこの世（肉的な欲望）を支配しており、わたしたちはこの世のものではありません。Yahwehは、サタンのこの世を愛しておられません。実のところ、それは滅ぼされることになっています。彼がそれほど愛される「ヨハネ 3:16 の世」とは、彼ご自身の世界であり、わたしたちが帰っていく世界のことです。ヘブライ語は、それを社会的にも、道徳的にも、統治的にも、霊的にも、完全に清い場所として描いています。それは完璧な場所、彼の愛の園です。彼は御子を送られ、わたしたちをその場所へ連れ戻そうとされたのです。

もしまだこのパラダイムの転換に苦しんでいるなら、これらの聖句が助けになるでしょう。そして、真理のために祈ってください（ヨハネによる福音書17:17）。真理を知りなさい！それはあなたを自由にします（ヨハネによる福音書8:32）。

＊ ヨハネによる福音書15:19――もしあなたがたが世に属していたなら、世は自分のものとしてあなたがたを愛したでしょう。しかしあなたがたは世に属していません。わたしがあなたがたを世から選び出したのです。だから世はあなたがたを憎むのです。

＊ ヨハネの手紙一 2:15-16――世も、世にあるものも、愛してはいけません。世を愛する者があれば、父の愛はその人のうちにありません。世にあるすべてのもの、すなわち肉の欲、目の欲、暮らし向きの高慢は、父から出たものではなく、世から出たものだからです。

＊ ヨハネの手紙一 5:19――わたしたちは、自分たちが力ある方に属していること、また全世界が悪い者の支配下にあることを知っています。

来るべき世こそが、彼が愛される世界であり、わたしたちが去っていく世界ではありません。元気を出しなさい。彼はこの世に勝たれたのです（ヨハネによる福音書16:33）。