Siapakah yang Mendua Hati?

Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

Apakah kamu mengenali ayat ini seperti yang biasa diterjemahkan? Yohanes 3:16 mungkin adalah ayat yang paling sering disalahgunakan dalam seluruh Alkitab. Untuk memperjelas, mari kita baca Yohanes 17:14-17.

Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka, dan dunia membenci mereka, karena mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia. Aku tidak meminta supaya Engkau mengambil mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau melindungi mereka dari yang jahat. Mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia. Kuduskanlah mereka dalam kebenaran-Mu; firman-Mu adalah kebenaran.

Sekarang katakan kepada kami siapa yang mendua hati, Sang Pencipta atau manusia? Yohanes 17:14 menyatakan bahwa "mereka [orang-orang percaya] bukan dari dunia." Bukankah ini dunia yang sama yang menurut begitu banyak dari kamu digambarkan oleh Yohanes 3:16, dunia yang begitu dikasihi Yahweh? Mari kita soroti Yohanes 17:16 sejenak. "Mereka [orang-orang percaya] bukan dari dunia, sama seperti Aku [Mesias] bukan dari dunia." Kami bertanya lagi, siapakah yang mendua hati?

Kesalahan umum ketika menafsirkan Kitab Suci adalah mencoba memahami pola pikir Ibrani dengan pola pikir Yunani. Bahasa Ibrani, sebuah bahasa kata sifat dan kata kerja, mendorong tindakan. Ini adalah bahasa "dengar dan lakukan." Bahasa Yunani, di sisi lain, adalah bahasa berbasis kata benda, bahasa "duduk dan merenung."

Mari kita lihat lagi Yohanes 3:16 dan Yohanes 17:14-17. Apa masalahnya? Bagaimana mungkin Yahweh begitu "mengasihi" dunia yang dengan jelas dinyatakan Yahshua bukan bagian dari kita? Keduanya adalah dunia yang berbeda, bukan? Benar!!!!!! Namun, penafsiran Yunani tidak membuat perbedaan yang jelas. Ia menggunakan kata yang sama, Kosmos (Cosmos) di kedua ayat itu. Inilah yang menciptakan kemenduaan hati!

Iblis (ego, diri) memerintah dunia (hasrat duniawi) yang kita tinggali ini, dunia yang bukan bagian dari kita. Yahweh tidak mengasihi dunia Iblis ini; bahkan, dunia ini ditetapkan untuk dihancurkan. "Dunia Yohanes 3:16" yang begitu dikasihi-Nya, adalah dunia-Nya, dunia yang menjadi tujuan kita kembali. Bahasa Ibrani menggambarkannya sebagai sebuah tempat kemurnian mutlak: secara sosial, moral, pemerintahan dan rohani. Itu adalah tempat yang sempurna, Taman kasih-Nya. Ia mengutus Anak-Nya untuk membawa kita kembali ke tempat itu.

Jika kamu masih bergumul dengan pergeseran paradigma ini, ayat-ayat berikut akan membantumu. Dan, berdoalah untuk kebenaran (Yohanes 17:17). Kenalilah kebenaran itu! Itu akan memerdekakan kamu (Yohanes 8:32).

* Yohanes 15:19—Sekiranya kamu dari dunia, tentulah dunia mengasihi kamu sebagai miliknya. Tetapi karena kamu bukan dari dunia, melainkan Aku telah memilih kamu dari dunia, sebab itulah dunia membenci kamu.

* 1 Yohanes 2:15-16—Janganlah kamu mengasihi dunia dan apa yang ada di dalamnya. Jikalau seorang mengasihi dunia, kasih akan Bapa tidak ada di dalamnya. Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging, dan keinginan mata serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia.

* 1 Yohanes 5:19—Kita tahu, bahwa kita berasal dari Yang Mahakuasa dan seluruh dunia berada di bawah kuasa si jahat.

Dunia yang akan datang adalah dunia yang Ia kasihi, bukan dunia yang sedang kita tinggalkan. Kuatkanlah hatimu, Ia telah mengalahkan dunia [ini]. (Yohanes 16:33).