Bontsuk le

Szerkesztői megjegyzés: vegyél egy mély levegőt; tisztítsd ki elméd; és élvezd az utat!

Zsoltárok 84:5-7
Boldogok [kegyeltek] azok [akik követik a mintát], akiknek ereje [hatalma, gondviselése, célja] Benned van [Abba], akik [találgatás nélkül, előrehaladva] szívüket [elméjüket] zarándokútra [előrehaladásra, mozgásra, rozsda nélkül, moly nélkül] tették [mint betonba öntve, szilárdan].

Amint áthaladnak [igen, elhagyják és tovább mennek] a Baka [siránkozás] völgyén [alacsony helyeken], ők [akik Abba hatalmában működnek] azzá teszik [új dolgot teremtenek] forrásoknak [életnek, bőségnek, valódi valóságnak] helyévé; az őszi [hulló] esők [Lélek-kiáradás] is [valamint, kétszeresen] betakarják [fenntartják] azt [az elmét a völgyben] tavakkal [bőséges áldással, túlcsordulással].

Ők [a megáldottak] mennek [folytatják a mozgást] erőről [Yahwehben való bizalomról] erőre [nagyobb bizalomra Yahwehben, közelebb a tökéletességhez], amíg mindegyik megjelenik [térdet hajt] a Hatalmas [Yahweh] előtt Sionban [akadálytalanságban, tökéletességben, tiszta elmében].

Íme egy erőteljes parafrázis épülésedre: Kegyeltek azok, akik követik a mintát, akiknek gondviselése és célja az Atyában van, akik találgatás nélkül haladnak előre, és szilárd elmével törnek utat. Elhagyják a siránkozás alacsonyabb helyét azáltal, hogy Abba hatalmában működnek, és valami újat teremtenek, a bőség helyét; a Szentlélek kétszeres mértékben való kiáradása az, ami fenntartja új gondolkodásukat bőséges túlcsordulással és áldásokkal. Yahweh e megáldott gyermekei folyamatosan haladnak a Yahwehben való bizalomtól a Yahwehben való még nagyobb bizalom felé, amint közelednek a tökéletességhez, amíg mindegyikük térdet hajt a Hatalmas előtt tökéletes, akadálytalan, tiszta elmével.