Tko je dvoumen?

Jer Bog je toliko ljubio svijet da je dao svojega jedinorođenog Sina, da nijedan koji vjeruje u Njega ne pogine, nego da ima vječni život.

Prepoznaješ li ovaj stih onako kako se uobičajeno prevodi? Ivan 3:16 možda je najzloupotrebljavaniji stih u cijeloj Bibliji. Da razjasnimo, pročitajmo Ivana 17:14-17.

Dao sam im Tvoju riječ; i svijet ih je zamrzio jer nisu od svijeta, kao što ni Ja nisam od svijeta. Ne molim da ih uzmeš iz svijeta, nego da ih sačuvaš od zloga. Nisu od svijeta, kao što ni Ja nisam od svijeta. Posveti ih Svojom istinom. Tvoja je riječ istina.

Sada nam recite tko je dvoumen, Stvoritelj ili čovjek? Ivan 17:14 kaže da „oni [vjernici] nisu od svijeta.” Nije li to isti onaj svijet za koji toliki od vas kažu da ga opisuje Ivan 3:16, svijet koji Yahweh toliko ljubi? Istaknimo za trenutak Ivana 17:16. „Oni [vjernici] nisu od svijeta, kao što ni Ja [Mesija] nisam od svijeta.” Ponovno pitamo, tko je dvoumen?

Uobičajena je pogreška kod tumačenja Pisma pokušaj razumijevanja hebrejskih misaonih oblika grčkim mentalitetom. Hebrejski, jezik pridjeva i glagola, potiče djelovanje. To je jezik „čuj i čini”. Grčki je, s druge strane, jezik utemeljen na imenicama, jezik „sjedi i razmišljaj”.

Pogledajmo opet Ivana 3:16 i Ivana 17:14-17. U čemu je stvar? Kako Yahweh može toliko „ljubiti” svijet za koji Yahshua jasno kaže da nismo od njega? To su dva različita svijeta, zar ne? Točno!!!!!! Pa ipak, grčko tumačenje ne pravi tu razliku. Koristi istu riječ, Kosmos (Cosmos), u oba stiha. To stvara dvoumnost!

Sotona (ego, sebstvo) vlada ovim svijetom (tjelesnom žudnjom) u kojem živimo, svijetom kojemu NE pripadamo. Yahweh ne ljubi taj Sotonin svijet; štoviše, on je određen za uništenje. „Svijet Ivana 3:16” koji On toliko ljubi jest Njegov svijet, svijet kojemu se vraćamo. Hebrejski jezik opisuje ga kao mjesto potpune čistoće: društveno, moralno, upravno i duhovno. To je savršeno mjesto, Njegov vrt ljubavi. Poslao je Svojega Sina da nas vrati na to mjesto.

Ako se još boriš s ovom promjenom paradigme, ovi bi ti stihovi trebali pomoći. I moli se za istinu (Ivan 17:17). Spoznaj istinu! Ona će te osloboditi (Ivan 8:32).

* Ivan 15:19 — Da ste od svijeta, svijet bi ljubio svoje. Ali jer niste od svijeta, nego sam vas Ja izabrao iz svijeta, zato vas svijet mrzi.

* 1. Ivanova 2:15-16 — Ne ljubite svijet ni ono što je u svijetu. Ako netko ljubi svijet, ljubavi Očeve nema u njemu. Jer sve što je u svijetu — požuda tijela, požuda očiju i oholost života — nije od Oca, nego je od svijeta.

* 1. Ivanova 5:19 — Znamo da smo od Silnoga i da cijeli svijet leži u vlasti zloga.

Svijet koji dolazi jest svijet koji On ljubi, ne onaj koji napuštamo. Budi hrabra srca, On je pobijedio [ovaj] svijet. (Ivan 16:33)