इसे खोलकर समझो

सम्पादकों की ओर से एक टिप्पणी: एक साँस लो; अपना मन शान्त करो; और इस यात्रा का आनन्द लो!

भजन संहिता 84:5-7
धन्य [कृपापात्र] हैं वे [जो इस प्रतिमान पर चलते हैं] जिनका बल [सामर्थ्य, प्रावधान, उद्देश्य] तुझ [हे अब्बा] में है, जिन्होंने [बिना अनुमान लगाए, आगे बढ़ते हुए] अपने हृदय [मन] को एक तीर्थयात्रा [आगे बढ़ना, चलते रहना, न कोई जंग, न कोई कीड़ा] पर ठहरा [पत्थर की तरह दृढ़, अटल] लिया है।

जैसे वे बाका [रुदन] की तराई [निचले स्थान] से होकर गुज़रते [हाँ, वे निकल जाते और आगे बढ़ जाते] हैं, वे [जो अब्बा की सामर्थ्य में कार्य करते हैं] उसे [एक नई वस्तु रचते हुए] सोतों का स्थान [जीवन, बहुतायत, सच्ची वास्तविकता] बना देते हैं; पतझड़ [गिरती हुई] की वर्षा [आत्मा का उंडेला जाना] भी [साथ ही, दोगुनी रूप से] उसे [तराई में उस मन को] जलकुण्डों [भरपूर आशीष, बहुतायत] से ढक [थामे रखती] देती है।

वे [वे धन्य लोग] सामर्थ्य [Yahweh में भरोसा] से सामर्थ्य [Yahweh में और अधिक भरोसा, सिद्धता के और निकट] की ओर बढ़ते [चलते रहते हैं] जाते हैं, जब तक हर एक सिय्योन [अबाधा, सिद्धता, एक शुद्ध मन] में शक्तिमान [Yahweh] के सामने प्रकट [घुटने टेके] नहीं होता।

तुम्हारी उन्नति के लिए यहाँ एक सामर्थी अनुवाद-व्याख्या है: धन्य हैं वे जो इस प्रतिमान पर चलते हैं, जिनका प्रावधान और उद्देश्य पिता में है, जो बिना अनुमान लगाए आगे बढ़ते हैं और अटल मन से आगे बढ़ते हैं। वे रुदन के निचले स्थान को अब्बा की सामर्थ्य में कार्य करके छोड़ देते हैं और कुछ नया रचते हैं, बहुतायत का एक स्थान; पवित्र आत्मा का दोगुनी मात्रा में उंडेला जाना ही वह है जो उनकी नई सोच को भरपूर बहाव और आशीषों से थामे रखता है। Yahweh के ये धन्य बच्चे सिद्धता के निकट पहुँचते हुए Yahweh में भरोसे से और भी अधिक Yahweh में भरोसे की ओर बढ़ते रहते हैं, जब तक हर एक शक्तिमान के सामने एक सिद्ध, अबाधित, शुद्ध मन के साथ घुटने नहीं टेकता।