אני יהודי

אומר אם כן, האם נכשלו למען יפלו? חלילה! אלא בנפילתם באה הישועה לגויים, כדי לעורר בהם קנאה. ואם נפילתם היא עושר לעולם, וכישלונם עושר לגויים, על אחת כמה וכמה מלואם! (האיגרת אל הרומים 11:11-12)

עדותך שגורמת לך להתלהב ביותר,
מטרתה, כפי שהיא מעידה, לעורר קנאה כה רבה ביהודים.
אתה אומר לי שיש בידך האמת הכתובה;
ובכל זאת, אתה קורא למשיחנו "היי זאוס!"

אם זה לא מספיק, הבה נביט בשבתך,
בחר יום, כל יום; זה מה שיש לך בשבילנו?
האם לא למדת את חגיך ומועדיך?
הם מלאים במסורות משדים ומפגאנים.
חלקנו חשים מה חסר; זה עצוב;
שאתה מוכר את מושיעך כמו אופנה שיווקית.

אני יהודי; ואני ממתין למשיח העברי;
כיצד אוכל לבטוח שאליו תדריך אותנו?
אולי תשקול ותקשיב לי;
יש לי דברים להציע, היסטוריה עשירה.
האם ספרך שלך מלמד שנשלח אליכם האיש שאול;
שהשתנה על ידי ישוע שאז קרא לו פאולוס?

אם המשיח היהודי נשלח לעמך,
האם לימד בבתי הכנסת, או בכנסיות עם צריחים?
אני יהודי, והמקדש שלי וקרבנותיי חדלו;
כך שצפיתי בכמה מכם, ואני מקנא בשלוותכם.
הייתי יכול להאמין רק על סמך מה שראיתי,
שזה שאתם קוראים לו משיח הוא באמת מושיע ומלך.

אולי אביט מעברך ואל ימיו שלו;
להפוך אותו למושיעי ולשמור על דרכי היהדות.
אני "הם" מעדותך, ואני מביט בך,
כדי לעורר בי קנאה, אך לשם כך… היה כן!