Décomposons-le

Note des éditeurs : respire ; libère ton esprit ; et profite du voyage !

Psaume 84:5-7
Heureux [favorisés] sont ceux [ceux qui suivent le schéma] dont la force [la puissance, la provision, le dessein] est en Toi [Abba], qui [sans deviner, en avançant] ont mis [comme dans le béton, fermement] leur cœur [leur esprit] sur un pèlerinage [avançant, en mouvement, sans rouille, sans mites].

En traversant [oui, ils partent et avancent] la vallée [les lieux bas] de Baca [des pleurs], ils [ceux qui opèrent dans la puissance d'Abba] la transforment [créent une chose nouvelle] en un lieu de sources [de vie, d'abondance, de vraie réalité] ; les pluies [le déversement de l'Esprit] d'automne [qui tombent] aussi [de plus, doublement] la couvrent [la soutiennent], elle [l'esprit dans la vallée], de bassins [de bénédiction abondante, de débordement].

Ils [les bénis] vont [continuent d'avancer] de force [confiance en Yahweh] en force [plus de confiance en Yahweh, plus près de la perfection] jusqu'à ce que chacun paraisse [s'agenouille] devant le Tout-Puissant [Yahweh] à Sion [le dégagement, la perfection, un esprit pur].

Voici une paraphrase puissante pour ton édification : favorisés sont ceux qui suivent le schéma, dont la provision et le dessein sont dans le Père, qui avancent sans deviner et progressent avec des esprits fermes. Ils quittent le lieu bas des pleurs en opérant dans la puissance d'Abba et créent quelque chose de nouveau, un lieu d'abondance ; le Saint-Esprit déversé en double portion est ce qui soutient leur pensée nouvelle d'un débordement abondant et de bénédictions. Ces enfants bénis de Yahweh continuent d'avancer de la confiance en Yahweh à une confiance encore plus grande en Yahweh à mesure qu'ils approchent de la perfection, jusqu'à ce que chacun s'agenouille devant le Tout-Puissant avec un esprit parfait, dégagé, pur.