Desglosándolo

Nota de los editores: respira; despeja tu mente; ¡y disfruta el recorrido!

Salmo 84:5-7
Bienaventurados [favorecidos] son aquellos [los que siguen el patrón] cuya fuerza [poder, provisión, propósito] está en Ti [Abba], quienes han [sin adivinar, avanzando] puesto [como en concreto, firmes] su corazón [mente] en una peregrinación [avanzando, moviéndose, sin óxido, sin polillas].

Al pasar [sí, se van y siguen adelante] por el Valle [lugares bajos] de Baca [llanto], ellos [los que operan en el poder de Abba] lo convierten [crean algo nuevo] en un lugar de manantiales [vida, abundancia, realidad verdadera]; también [además, doblemente] las lluvias [derramamiento del Espíritu] tempranas [que caen] lo cubren [lo sostienen] [la mente en el valle] de bendición [bendición abundante, desbordamiento].

Ellos [los bienaventurados] van [siguen avanzando] de poder [confianza en Yahweh] en poder [más confianza en Yahweh, más cerca de la perfección] hasta que cada uno se presenta [se arrodilla] delante del Poderoso [Yahweh] en Sion [sin obstrucción, perfección, una mente pura].

Aquí hay una paráfrasis poderosa para tu edificación: Favorecidos son los que siguen el patrón, cuya provisión y propósito están en el Padre, quienes avanzan sin adivinar y con mentes firmes progresan. Dejan el lugar bajo del llanto operando en el poder de Abba y crean algo nuevo, un lugar de abundancia; el Espíritu Santo derramándose en doble porción es lo que sostiene su nuevo pensamiento con desbordamiento y bendiciones abundantes. Estos hijos bendecidos de Yahweh continúan moviéndose de confiar en Yahweh a confiar aún más en Yahweh mientras se acercan a la perfección, hasta que cada uno se arrodilla delante del Poderoso con una mente perfecta, sin obstrucción, pura.