Gebt dem Kaiser

(4) „Da versammelten sich alle Ältesten und kamen zu Samuel und sagten: ‚Setz uns einen König ein, der uns richtet, so wie andere Nationen.' Aber diese Dinge missfielen Samuel... Samuel betete zu Yahweh... Yahweh sprach: ‚...sie haben nicht dich [Samuel] verworfen, sie haben Mich verworfen, dass Ich nicht über sie herrschen soll... bis zum heutigen Tag... indem sie Mich verlassen, um Göttern [Menschen] zu dienen... höre auf sie und lass sie wissen, wie ein König über sie herrschen und sich ihnen gegenüber verhalten wird.'

(10) ...Samuel sagte: „So wird sich der König verhalten, den ihr begehrt, dass er über euch herrsche... er wird eure Söhne nehmen und einige seinen Streitwagen zuteilen... einige werden seine Pferde lenken... andere werden vor seinen Streitwagen herlaufen... ihr werdet seinen Boden pflügen... seine Ernte einbringen... seine Kriegswaffen herstellen... er wird eure Töchter nehmen... eure besten Felder beschlagnahmen... ein Zehntel eurer Schafe verlangen... ihr selbst werdet seine Diener werden. Ihr werdet schreien, aber Yahweh wird euch NICHT erhören.'

(19) Das Volk WEIGERTE SICH, auf Samuel zu hören. „Nein, wir wollen einen König über uns. Dann werden wir wie die anderen Nationen sein mit einem König, der unsere Kämpfe führt.' ...Da wies Yahweh Samuel an... ‚Setz ihnen einen König ein...'" (Auszüge aus 1. Samuel 8:4-22)

Bittet, und euch wird gegeben

Kommt alle, kommt herbei; tretet vor,
Und gebt euren Tribut mit Freuden.
Es gibt Mauern zu bauen und Straßen zu pflastern,
Ihr wollt so sehr einen König.

Eure Priester und Führer sind sich alle einig,
Mit der Zeit offenbaren sich ihre Pläne.
„Besser zu zahlen… als gegen mich zu kämpfen,
Euer Bestes wird meine Felder pflügen."

Denn wenn die Massen alle zustimmen,
Sorgt euch nicht und lasst euch nicht entmutigen,
Allein unsere Gesichter, eure Währung,
Euer Teil, er muss gespielt werden.

Die angebotenen Vergünstigungen werden versuchen zu verführen,
Die am meisten Unterdrückten unter euch im Herzen.
„Alle müssen den Weg des Königreichs schützen,
Jeder muss seinen Teil beitragen!"

Schenkt jenen Törichten keine Beachtung,
„Geht aus ihr heraus…", rufen sie.
„Wir haben DAS Buch gelesen; wir verstehen.
Aber versucht es einmal mit der Furcht vor dem Menschen!"

Kommt alle, kommt herbei; tretet vor,
Und gebt euren Tribut mit Freuden.
Es gibt Mauern zu bauen und Straßen zu pflastern,
Ihr habt euren König, wie traurig.

„Wessen Bild ist das? Und wessen Aufschrift?" „Des Kaisers", antworteten sie. Da sprach Er zu ihnen: „So gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und dem Allmächtigen, was des Allmächtigen ist." (Matthäus 22:20-21)