আমি একজন ইহুদি

তাহলে আমি বলি, তারা কি এমনভাবে হোঁচট খেয়েছে যে পড়ে যাবে? কখনোই না! বরং তাদের পতনের মাধ্যমে, তাদের মধ্যে ঈর্ষা জাগিয়ে তোলার জন্য, পরিত্রাণ অইহুদিদের কাছে এসেছে। তাহলে যদি তাদের পতন জগতের জন্য ঐশ্বর্য হয়, এবং তাদের ব্যর্থতা অইহুদিদের জন্য ঐশ্বর্য হয়, তাহলে তাদের পূর্ণতা আরও কত বেশি হবে! (রোমীয় 11:11-12)

তোমার নিয়মপত্র যা তোমাকে সবচেয়ে উদ্যমী করে তোলে,
যার লক্ষ্য হলো ইহুদিদের এতটাই ঈর্ষান্বিত করা।
তুমি আমাকে বলো তোমার কাছে শাস্ত্রীয় সত্য আছে;
অথচ, তুমি আমাদের মশীহের নাম বদলে বলো "হে জিউস!"

যদি এটাই যথেষ্ট না হয়, চলো তোমার সাব্বাথের দিকে তাকাই,
যেকোনো একটা দিন বেছে নাও; আমাদের জন্য কি তোমার এটাই আছে?
তুমি কি তোমার পর্ব ও উৎসবগুলো অধ্যয়ন করোনি?
সেগুলো ভরা আছে ভূত ও পৌত্তলিকদের ঐতিহ্যে।
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বুঝি কী নেই; এটা দুঃখজনক;
যে তুমি তোমার ত্রাণকর্তাকে বিক্রি করো এক বিক্রয়যোগ্য চমক হিসেবে।

আমি একজন ইহুদি; এবং আমি হিব্রু মশীহের জন্য অপেক্ষা করি;
আমি কীভাবে বিশ্বাস করব যে তুমি আমাদের তাঁর কাছে পথ দেখাবে?
হয়তো তুমি বিবেচনা করবে এবং আমার কথা শুনবে;
আমার কাছে দেওয়ার মতো জিনিস আছে, এক সমৃদ্ধ ইতিহাস।
তোমার নিজের বই কি তোমাকে শেখায় যে শৌল নামের মানুষটিকে পাঠানো হয়েছিল;
যাকে যীশু রূপান্তরিত করেছিলেন এবং তারপর তাঁর নাম রাখেন পৌল?

যদি ইহুদি মশীহকে তোমাদের লোকদের কাছে পাঠানো হয়ে থাকে,
তিনি কি সমাজগৃহে শিক্ষা দিতেন, নাকি চূড়াযুক্ত গির্জায়?
আমি একজন ইহুদি এবং আমার মন্দির ও আমার বলিদান বন্ধ হয়ে গেছে;
তাই আমি তোমাদের কারো কারো দিকে তাকিয়েছি, এবং আমি তোমাদের শান্তি কামনা করি।
আমি যা দেখেছি তার ভিত্তিতেই আমি বিশ্বাস করতে পারতাম,
যাকে তোমরা মশীহ বলো তিনিই প্রকৃত ত্রাণকর্তা ও রাজা।

হয়তো আমি তোমাকে ছাড়িয়ে তাঁর দিনগুলোর দিকে ফিরে তাকাব;
তাঁকে আমার ত্রাণকর্তা করে এবং ইহুদি রীতি বজায় রেখে।
আমি তোমার নিয়মপত্র থেকে "তারা" এবং আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি,
আমার মধ্যে ঈর্ষা জাগানোর জন্য, কিন্তু তা করতে হলে…সত্য হও!