ভেঙে বলি

সম্পাদকদের পক্ষ থেকে একটি নোট: একটু শ্বাস নাও; মন পরিষ্কার করো; আর যাত্রা উপভোগ করো!

গীতসংহিতা 84:5-7
ধন্য [অনুগ্রহপ্রাপ্ত] তারা [যারা নিদর্শন অনুসরণ করে] যাদের শক্তি [ক্ষমতা, জোগান, উদ্দেশ্য] তোমার মধ্যে [আব্বা], যারা [অনুমান না করে, এগিয়ে গিয়ে] তাদের হৃদয় [মন] স্থির করেছে [কংক্রিটের মতো, দৃঢ়] তীর্থযাত্রায় [অগ্রসর হওয়া, চলমান, মরিচা নেই, পোকা নেই]।

যখন তারা [হ্যাঁ, তারা ছেড়ে চলে যায় আর এগিয়ে যায়] বাকা [ক্রন্দন] উপত্যকা [নিচু স্থান] অতিক্রম করে, তারা [যারা আব্বার শক্তিতে কাজ করে] তা [একটি নতুন জিনিস সৃষ্টি করে] ঝর্ণার স্থান [জীবন, প্রাচুর্য, প্রকৃত বাস্তবতা] বানিয়ে ফেলে; শরতের [ঝরে পড়া] বৃষ্টিও [আত্মার ঢেলে দেওয়া] [এছাড়াও, দ্বিগুণভাবে] তা [উপত্যকার মন] পুকুরসহ [প্রচুর আশীর্বাদ, উপচে পড়া] ঢেকে রাখে [টিকিয়ে রাখে]।

তারা [ধন্য ব্যক্তিরা] এগিয়ে চলে [চলতে থাকে] শক্তি [Yahweh-তে বিশ্বাস] থেকে শক্তিতে [Yahweh-তে আরও বিশ্বাস, পূর্ণতার কাছাকাছি], যতক্ষণ না প্রত্যেকে সিয়োনে [অবাধতা, পূর্ণতা, বিশুদ্ধ মন] পরাক্রমশালী ঈশ্বরের [Yahweh] সামনে দেখা দেয় [নতজানু হয়]।

তোমার আধ্যাত্মিক উন্নতির জন্য এখানে একটি শক্তিশালী প্যারাফ্রেজ দেওয়া হলো: ধন্য তারা যারা নিদর্শন অনুসরণ করে, যাদের জোগান ও উদ্দেশ্য পিতার মধ্যে আছে, যারা অনুমান না করে আর দৃঢ় মন নিয়ে সামনে এগিয়ে যায়। তারা আব্বার শক্তিতে কাজ করে ক্রন্দনের নিচু স্থান ছেড়ে দেয় আর নতুন কিছু সৃষ্টি করে, প্রাচুর্যের এক স্থান; পবিত্র আত্মা দ্বিগুণ পরিমাণে ঢেলে দিয়ে তাদের নতুন চিন্তাভাবনাকে প্রচুর উপচে পড়া আশীর্বাদ দিয়ে টিকিয়ে রাখে। Yahweh-এর এই ধন্য সন্তানেরা Yahweh-তে বিশ্বাস থেকে আরও বেশি Yahweh-তে বিশ্বাসের দিকে এগিয়ে চলতে থাকে যতক্ষণ না তারা পূর্ণতার কাছে পৌঁছায়, যতক্ষণ না প্রত্যেকে পরাক্রমশালী ঈশ্বরের সামনে নতজানু হয় একটি পূর্ণ, অবাধ, বিশুদ্ধ মন নিয়ে।