কে দ্বিমনা?

কেননা ঈশ্বর জগৎকে এমন ভালোবাসলেন যে তিনি তাঁর একমাত্র পুত্রকে দিলেন, যেন যে কেউ তাঁর উপর বিশ্বাস করে সে বিনষ্ট না হয়ে অনন্ত জীবন পায়।

তুমি কি এই পদটিকে চিনতে পারছ যেভাবে এটি সাধারণত অনুবাদ করা হয়? সমগ্র বাইবেলে যোহন 3:16 হয়তো সবচেয়ে বেশি অপব্যবহৃত পদ। স্পষ্ট করার জন্য, চলো যোহন 17:14-17 পড়ি।

আমি তাদের তোমার বাক্য দিয়েছি; আর জগৎ তাদের ঘৃণা করেছে কেননা তারা জগতের নয়, যেমন আমিও জগতের নই। আমি প্রার্থনা করি না যে তুমি তাদের জগৎ থেকে তুলে নাও, বরং তুমি তাদের সেই দুষ্ট থেকে রক্ষা করো। তারা জগতের নয়, যেমন আমিও জগতের নই। তোমার সত্য দিয়ে তাদের পবিত্র করো। তোমার বাক্যই সত্য।

এখন আমাদের বলো কে দ্বিমনা, সৃষ্টিকর্তা নাকি মানুষ? যোহন 17:14 বলে যে "তারা [বিশ্বাসীরা] জগতের নয়।" এটা কি সেই একই জগৎ নয় যা তোমাদের অনেকে বলে যোহন 3:16 বর্ণনা করে, সেই জগৎ যাকে Yahweh এত ভালোবাসেন? চলো এই মুহূর্তে যোহন 17:16 তুলে ধরি। "তারা [বিশ্বাসীরা] জগতের নয়, ঠিক যেমন আমি [মশীহ] জগতের নই।" আমরা আবার জিজ্ঞাসা করি, কে দ্বিমনা?

শাস্ত্র ব্যাখ্যা করার সময় সাধারণ ভুলটি হলো গ্রিক মানসিকতা দিয়ে হিব্রু চিন্তাধারার রূপ বোঝার চেষ্টা করা। হিব্রু, বিশেষণ ও ক্রিয়াপদের একটি ভাষা, কর্মকে উৎসাহিত করে। এটি এক "শোনো এবং করো" ভাষা। অন্যদিকে, গ্রিক একটি বিশেষ্য-ভিত্তিক ভাষা, এক "বসে থেকে চিন্তা করো" ভাষা।

চলো যোহন 3:16 এবং যোহন 17:14-17 আবার দেখি। বিষয়টা কী? Yahweh কীভাবে সেই জগৎকে এত "ভালোবাসতে" পারেন যা Yahshua স্পষ্টভাবে বলেন আমরা তার নই? এগুলো দুটি ভিন্ন জগৎ, তাই না? ঠিক তাই!!!!!! তবুও, গ্রিক ব্যাখ্যায় কোনো স্পষ্ট পার্থক্য তৈরি হয় না। এটি উভয় পদেই একই শব্দ, কসমস (Cosmos) ব্যবহার করে। এটি দ্বিমনতা তৈরি করে!

শয়তান (অহং, নিজ) আমরা যে জগতে (মাংসিক আকাঙ্ক্ষা) বাস করি তা শাসন করে, সেই জগৎ যার আমরা নই। Yahweh শয়তানের এই জগৎকে ভালোবাসেন না; বরং, এটি ধ্বংস হওয়ার জন্য নির্ধারিত। "যোহন 3:16-এর জগৎ" যাকে তিনি এত ভালোবাসেন, তা তাঁর নিজের জগৎ, সেই জগৎ যার দিকে আমরা ফিরে যাচ্ছি। হিব্রু ভাষা একে সম্পূর্ণ বিশুদ্ধতার এক স্থান হিসেবে বর্ণনা করে: সামাজিকভাবে, নৈতিকভাবে, শাসনগতভাবে ও আত্মিকভাবে। এটি এক নিখুঁত স্থান, তাঁর প্রেমের বাগান। তিনি তাঁর পুত্রকে পাঠিয়েছিলেন আমাদের সেই স্থানে ফিরিয়ে নিতে।

তুমি যদি এখনো এই দৃষ্টান্ত পরিবর্তনের সাথে লড়াই করছ, এই পদগুলো তোমাকে সাহায্য করবে। ওহ, আর সত্যের জন্য প্রার্থনা করো (যোহন 17:17)। সত্য জানো! এটি তোমাকে মুক্ত করবে (যোহন 8:32)।

* যোহন 15:19—যদি তোমরা জগতের হতে, জগৎ তার নিজের লোককে ভালোবাসত। তবুও যেহেতু তোমরা জগতের নও, বরং আমি তোমাদের জগৎ থেকে বেছে নিয়েছি, তাই জগৎ তোমাদের ঘৃণা করে।

* ১ যোহন 2:15-16—জগৎকে বা জগতে যা কিছু আছে তা ভালোবেসো না। কেউ যদি জগৎকে ভালোবাসে, তবে পিতার প্রেম তার মধ্যে নেই। কেননা জগতে যা কিছু আছে—মাংসের কামনা, চোখের কামনা, আর জীবনের অহংকার—তা পিতা থেকে নয় বরং জগৎ থেকে।

* ১ যোহন 5:19—আমরা জানি যে আমরা সেই পরাক্রমশালী ঈশ্বরের, আর সমগ্র জগৎ সেই দুষ্টের কর্তৃত্বাধীনে পড়ে আছে।

যে জগৎ আসছে তা তিনি যাকে ভালোবাসেন সেই জগৎ, আমরা যা ছেড়ে যাচ্ছি সেই জগৎ নয়। সুখী হও, তিনি এই [এই] জগৎকে জয় করেছেন। (যোহন 16:33)