Дзень 143

Разбяром гэта

Гэта пасланне перакладзена аўтаматычна і можа ўтрымліваць памылкі.

Заўвага ад рэдактараў: зрабі ўдых; ачысці свой розум; і атрымай асалоду ад падарожжа!

Псальма 84:5-7
Дабраславёныя [абдараныя прыхільнасцю] тыя [тыя, хто ідзе за ўзорам], чыя сіла [магутнасць, забеспячэнне, мэта] у Табе [Абба], хто [без сумневаў, рухаючыся наперад] паставіў [як у бетоне, цвёрда] сваё сэрца [розум] на паломніцтва [рух наперад, без іржы, без моляў].

Калі яны праходзяць [так, яны сыходзяць і рухаюцца далей] праз даліну [нізіны] Бака [плачу], яны [тыя, хто дзейнічае ў сіле Абба] робяць яе [ствараюць нешта новае] месцам крыніц [жыцця, дастатку, сапраўднай рэальнасці]; асеннія [што апускаюцца] дажджы [выліванне Духа] таксама [як і, удвая] пакрываюць [падтрымліваюць] яе [розум у даліне] сажалкамі [багатым дабраславеннем, пераліваннем].

Яны [дабраславёныя] ідуць [працягваюць рухацца] ад сілы [даверу Yahweh] да сілы [яшчэ большага даверу Yahweh, бліжэй да дасканаласці], пакуль кожны не з'явіцца [не ўкленчыцца] перад Усемагутным [Yahweh] у Сіёне [беспярэшкоднасці, дасканаласці, чыстым розуме].

Вось моцны перакладзены-пераказ для твайго павучання: Абдараныя прыхільнасцю тыя, хто ідзе за ўзорам, чыё забеспячэнне і мэта — у Айцу, хто рухаецца наперад без сумневаў і з цвёрдым розумам прасоўваецца. Яны пакідаюць нізіну плачу, дзейнічаючы ў сіле Абба, і ствараюць нешта новае, месца дастатку; Святы Дух, выліваючыся ў падвойнай меры, — тое, што падтрымлівае іхняе новае мысленне багатым перапаўненнем і дабраславеннямі. Гэтыя дабраславёныя дзеці Yahweh працягваюць рухацца ад даверу Yahweh да яшчэ большага даверу Yahweh, набліжаючыся да дасканаласці, пакуль кожны не ўкленчыцца перад Усемагутным з дасканалым, беспярэшкодным, чыстым розумам.

© Серыя разважанняў Suffer Well