أنا يهودي

فأقول: هل عثروا لكي يسقطوا؟ حاشا! بل بزلّتهم صار الخلاص للأمم، لإثارة غيرتهم. فإن كان سقوطهم غنى للعالم، وخسارتهم غنى للأمم، فكم بالحري ملؤهم! (رومية 11:11-12)

شهادتك التي تجعلك شديد الحماس،
غايتها التي تشهد لها أن تجعل اليهود يغارون بمرارة.
تقول لي إن لديك الحق الكتابي؛
ومع ذلك، تُعيد تسمية مسيحنا "هاي زيوس!"

وإن لم يكن ذلك كافيًا، فلننظر إلى سبتك،
اختر يومًا، أي يوم؛ أهذا ما لديك لنا؟
ألم تدرس أعيادك واحتفالاتك؟
إنها مليئة بتقاليد من شياطين ووثنيين.
بعضنا يشعر بما ينقص؛ وهذا محزن؛
أنك تبيع مخلّصك كموضة رائجة.

أنا يهودي؛ وأنتظر المسيح العبراني؛
كيف أثق أنك ستقودنا إليه؟
ربما تفكر وتستمع إليّ؛
لديّ ما أُقدّمه، تاريخ غني.
أليس كتابك نفسه يُعلّمك أنه أُرسل رجل اسمه شاول؛
الذي حوّله يسوع ثم أعاد تسميته بولس؟

إن كان مسيح اليهود قد أُرسل لشعبك،
أعلّم في المجامع، أم في كنائس ذات أبراج؟
أنا يهودي، وهيكلي وذبائحي قد توقفت؛
فراقبتُ بعضكم، وحسدتُ سلامكم.
يمكنني أن أُصدّق بناءً على ما رأيته فقط،
أن الذي تُسمّونه مسيحًا هو المخلّص والملك الحقيقي.

ربما أتجاوزكم وأعود إلى أيامه؛
لأجعله مخلّصي وأحافظ على السبل اليهودية.
أنا "هم" من عهدكم، وأنا أنظر إليك،
لتُثير غيرتي، لكن لتفعل ذلك… كن صادقًا!